take five=休息一下

休息一会儿，大约五分钟。是take a break for five minutes的简略版.

I've been painting all morning, can I please take five?

All right, fellas, take five.

我已经画了一上午了，能休息会儿吗？好吧，伙计们，休息五分钟。

the top five/ten/etc.=最畅销前五/十

列表中最畅销或排名最高的东西。

It has constantly been ranked in the top five best games for the Nintendo Entertainment System.

它一直被评为任天堂娱乐系统的五大最佳游戏。

five finger discount=偷窃

很多人会以为是打五折的折扣，但其实不是哦，这个表达反倒是有点贬义，是入店行窃、顺手牵羊、偷窃的行为的意思。

It was free,I took it from work,you can say I got a five finger discount.

这是免费的，我从公司拿的，你也可以说我是偷来的

1、【资料大礼包】

关注必克英语头条号，私信发送暗号“英语资料”给小编，即可获得小编精心整理的20G英语学习资料

2、【免费外教课】

学了那么久英语，你知道自己是哪个水平的吗？马上点击左下方【了解更多】，免费测试一下吧！