【译文】

是谁家的庭院的飞出幽隐的玉笛声？融入春风中，飘满洛阳古城。客居之夜听到《折杨柳》的乐曲，谁又能不生出怀恋故乡的深情？

【赏析】

全诗紧扣一个“闻”字，抒写自己闻笛的感受。诗的第一句是猜测性的问句。那未曾露面的吹笛人只管自吹自听，却不期然地打动了许许多多听众，这就是句中“暗”字所包含的意味。第二句说笛声由春风吹散，传遍了洛阳城。这是诗人的想象，也是艺术的夸张。第三句说春风传来的笛声，吹奏的是表现离情别绪的《折杨柳》，于是紧接一句说，哪个能不被引发思念故乡家园的情感呢！水到渠成而戛然而止，因而余韵袅袅，久久萦绕于读者心间，令人回味无穷。

短短的一首七言绝句，颇能显现李白的风格特点，即艺术表现上的主观倾向。热爱故乡是一种崇高的感情，它同爱国主义是相通的。诗人的故乡是他从小生于此，长于此的地方，作为祖国的一部分，那种形象尤其令诗人难以忘怀。李白这首诗写的是闻笛，但它的意义不限于描写音乐，还表达了对故乡的思念，这才是它感人的地方。

李白的老家在四川，二十多岁就离家东游，后长期居住湖北、山东，春夜闻笛《折杨柳》曲，触发深长的乡思当是再自然不过的了。因此情真意切，扣人心弦，千百年来在旅人游子心中引发强烈的共鸣。

【主题】

这首诗通过客居洛阳城的夜间闻笛声的细腻描写，引发了诗人无限的思乡之情。

【写法】

全诗紧扣一个“闻”字，抒写自己闻笛的感受，合理运用想象和夸张，条理通畅，感情真挚，余韵无穷。

【常见考题】

一、理解性默写

1．李白《春夜洛城闻笛》一诗中，表达诗人对家乡的依恋和思乡之情的两句是：　　　　， 　　　　。

2．李白《春夜洛城闻笛》一诗中，诗人听到《折杨柳》曲调，不觉思念自己的家乡和亲人的诗句：　　　　，　　　　。

3．《春夜洛城闻笛》一诗中，形容笛声悠扬.深远.飘忽不定情状的两句是：　　　　，　　　　。

4．《春夜洛城闻笛》中与“乡书何处达，归雁洛阳城”有异曲同工之妙的诗句是：　　　　，　　　　。

5．在《春夜洛城闻笛》一诗中由听到“折柳”去而引发浓浓思乡之情的诗句语是：　　　　，　　　　。

6．写笛声暗送，似乎专意飞来给在外作客的人听，以动其离愁别恨的是：　　　　，　　　　。

7．表达诗人自己情怀，却从他人反说。不言“我”，却更见“我”感触之深，乡思之切的是：　　　　，　　　　。

8．诗中能揭示主旨的诗句是：“　　　　，　　　　。”它表达了诗人听到《折柳曲》后思念家乡的思想感情。

【答案】

1．此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

2．此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

3．谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

4．此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

5．此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

6．谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

7．此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

8．此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

二、阅读理解

1．解释词语。

①玉笛：　　　　。

②折柳：　　　　。

③故园：　　　　。

④闻：　　　　。

2．古人离别常　　　　相赠，表达依依不舍之意。《折杨柳》这支汉乐府古曲抒发的也正是旅人伤别之情。

3．整首诗表达了作者怎样的思想感情？

4．古人写诗非常讲究炼字，常有一字传神的妙处。试赏析“暗”和“散”的表达效果。

5．古人写诗非常讲究炼字，常有一字传神的妙处，赏析诗中“暗”和“满”的表达效果。

6．诗歌首句中的“暗”字有何妙处？全诗表达了作者的什么情感？

7．“折柳”的寓意是什么？历代评论家说“折柳”是全诗的关键，你是否同意这种说法？试加以说明。

8．触发诗人故园之恋的句子是“此夜曲中闻折柳”，请作简要分析。

9．本诗抒发了什么感情？

【答案】

1．①玉笛：精美的笛子。②折柳：《折杨柳》笛曲。曲中表达了送别时的哀怨感情。③故园：指故乡，家乡。④闻：听；听见。

2．柳

3．李白这首诗写的是闻笛，但它的意义不限于描写音乐，更表达了对故乡的思念。

4．“暗”有断续、隐约之意，这与诗的情境是一致的。“谁家”，意即不知谁家，“谁”与“暗”照应。第二句着意渲染笛声，说它“散入春风”“满洛城”，仿佛无处不在，无处不闻。这自然是有心人主观感觉的极度夸张。“散”字用得妙。“散”是均匀、遍布。笛声“散入春风”，随着春风传到各处，无东无西，无南无北。即为“满洛城”的“满”字预设地步；“满”字从“散”字引出，二者密合无间。

5．“暗”有断续、隐约的含义，吹笛人只管自吹自听，却不期然地打动了许多听众，引起人们无限的隐忧；“满”字运用夸张的艺术手法，极写夜之宁静，笛之悠扬，反衬诗人内心闻笛后的孤寂心情。

6．①一个“暗”字，一方面表达了喧嚣过后静夜里嘹亮笛声传来的突然性，像是悄然无痕迹的；另一方面照应了“谁家”，让人产生无限遐想，②游子思乡之苦。

7．古人送别时折柳，盼望亲人归来也折柳。据说“柳”谐“留”音，故折柳送行表示别情。“折柳”这首曲子寓有惜别怀远之意。本诗抒写了思乡之情，而这种思乡之情是从听到“折柳”曲的笛声引起的，可见“折柳”是全诗的关键。

8．古人离别常折柳枝相赠，表依依不舍之意。《折柳》既实指曲名，又代表一种风俗，一种情绪，《折杨柳》这支汉乐府古曲抒发的也正是旅人伤别之情。诗人借笛中吹奏的《折杨柳》曲，表达了对故乡的思念之情。

9．本诗抒发了作者对故乡和亲人的思念眷恋之情。

03 逢入京使（岑参）

【原文】

【译文】

向东遥望长安家园，路途遥远，满面泪水沾湿了衣袖，擦都擦不干。在马上匆匆相逢，想要写封信却没有纸和笔，烦劳您给我的家人捎个口信报个平安。

【赏析】

《逢入京使》写游客邂逅京使，托他捎带口信回家的情境。

第一句是写眼前的实景。“故园”指的是在长安的家。“东望”是点明长安的位置。离开长安已经好多天，回头一望，只觉长路漫漫，尘烟蔽天。第二句带有夸张的意味，是强调自己思忆亲人的激情，这里就暗暗透出捎家书的微意了。“龙钟”在这里是淋漓沾湿的意思。“龙钟”和“泪不干”都形象地描绘了诗人对长安亲人无限眷念的深情神态。三四句完全是行者匆匆的口气。走马相逢，没有纸笔，也顾不上写信了，就请你给我捎个平安的口信到家里吧！岑参此行抱着“功名只向马上取”的雄心，此时的心情是复杂的。他一方面有对帝京、故园相思眷恋的柔情，一方面也表现了诗人开阔豪迈的胸襟。

这首诗的好处就在于来自生活，反映生活，不假雕琢，信口而成，而又感情真挚。诗人善于把许多人心头所想、口里要说的话，用艺术手法加以提炼和概括，使之具有典型的意义。“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”是生活中常见之事，一经艺术提炼概括，多么典雅感人，富有生气！

【主题】

这首诗描写了诗人远涉边塞，逢回京使者，托带平安口信安慰家人的典型场面，抒发了诗人报国和亲情难以两全，以及思念亲人又不愿让亲人挂念的复杂情感。

【写法】

这首诗不假雕琢，脱口而成，感情真挚，在平易中显出丰富的诗韵，深入人心，脍炙人口。

【常见考题】

一、理解性默写

1．写诗人由于行色匆匆，只好用捎口信方式表达怀亲之情的两句是：　　　　，　　　　。

2．《逢入京使》中运用夸张手法传达惜别深情的诗句是：　　　　，　　　　。

3．岑参《逢入京使》一诗中，表达诗人对家乡.亲人无限眷念的深情的两句是：　　　　，　　　　。

4．《逢入京使》一诗表达了诗人远涉边塞的思想怀亲之情的句子是：　　　　，　　　　。

5．诗中借走马相逢的生活细节描写，蕴含诗人复杂情感的诗句：　　　　，　　　　。

【答案】

1．马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

2．故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。

3．故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。

4．马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

5．马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

二、阅读理解

1．解释词语：

①故园：　　　　。

②漫漫：　　　　。

③龙钟：　　　　。

④凭：　　　　。

⑤传语：　　　　。

2．整首诗表达了作者怎样的思想感情？

3．描绘“故园东望路漫漫”所展现的画面。

4．“凭君传语报平安”表达了诗人怎样的心理？

5．展开联想与想象，描绘一下前两句所展现的画面。

6．一二句“龙钟”“泪不干”的浓重色彩与三四句“凭君传语报平安”的轻描淡写似乎有些矛盾，你是怎样理解的？

7．“双袖龙钟泪不干”中的“龙钟”是什么意思？在这里有何表达效果？

8．有同学在赏析《逢入京使》这首诗时，将第三句“马上相逢无纸笔”理解为“立刻就会相见了，用不着再写信了”。

(1)你觉得这种理解正确吗？为什么？

(2)从诗歌赏析的角度看，这名同学的理解跟整首诗还有哪些方面不相符？

9．对诗歌《逢入京使》的理解，不正确的是（　　）。

A．这首诗表达了诗人远涉边塞的思乡怀亲之情。

B．“凭君传语报平安”表达了诗人挂念亲人而又无可寄托，担心亲人挂念自己的复杂心理。

C．展开联想与想象，诗歌描绘了离开长安日久，回头一望，只觉长路漫漫，尘烟蔽天，诗人又思念起家乡和亲人，不禁掩面抽泣，泪水很快就沾湿了双袖的情景。

D．这首诗语言朴素自然，仅仅运用了比喻的修辞手法，就将生活中充满的浓郁边塞生活气息，用朴素的语言真挚地表现出来。

10．下列对《逢入京使》理解分析不正确的一项是（　　）。

A．诗人在远赴边塞的途中，偶遇返京的使者，思多之情奔涌而出，不可遏止。

B．东望故园，长路漫漫，亲人远隔，怎能不让人泪雨滂沱，所以诗人沉浸在思念的悲苦中不能自拔。

C．诗中不说旅途艰辛，不说归家无期，万千思念尽在一声“传语”中。

D．该诗以平实的语言，抒写报国与亲情难以两全的复杂情感。

【答案】

1．①故园：指作者在长安的家。②漫漫：形容路途遥远。③龙钟：沾湿。④凭：托。⑤传语：捎口信。

2．表达了诗人远涉边塞的思乡怀亲之情。

3．这句诗是写眼前的实景。“故园”指自己的家园，“东望”点明家园的位置，也说明自己在走马西行。“路漫漫”三字，说明离家之远。诗人辞家远征，回首望故乡，自觉长路漫漫，平沙莽莽，离家已越来越远。“漫漫”二字，给人以茫茫然的感觉。

4．表达了诗人挂念亲人而又无可寄托，担心亲人挂念自己的复杂心理。

5．离开长安已经好多天了，回头一望，只觉长路漫漫，尘烟蔽天，诗人又思念起家乡和亲人，不禁掩面抽泣，泪水很快就沾湿了双袖。

6．不矛盾。“马上相逢”彼此行色匆匆，没有纸笔，赶紧托他捎回平安的口信，真切地表达了思家的深情。这“传语”二字，寄托了诗人全部的思家之情；而“平安”二字，却是家人最挂怀的讯息。纯朴的描写流露出诗人远涉边塞的思乡怀亲之情。

7．“龙钟”在这里是沾湿的意思，它形象地描绘了诗人对亲人无限眷念而情不自禁流泪的神态。

8．(1)不正确。这种理解，把“马上”本来的意思“骑着马在路上”（或“骑在马上”）错误地理解为“立刻”。把表示“没有”的“无”理解为表示“用不着”的“毋”。此诗后两句的意思是骑着马走在路上突然遇见了入京使者，身边没有纸和笔可以写信，于是就托入京使者带话给自己在京城的家人告诉他们诗人是平安的。

(2)①这样的理解改变了诗歌表现的诗人远涉边塞的思乡怀亲之情。②这样的理解不符合题意，“逢”的是入京使，而不是与家人相见。③这样的理解与诗歌前两句描写的伤心情感不合，既然马上就要与家人见面了，还伤心什么呢？

9．D

10．B

04 晚春（韩愈）

【原文】