《秋兴八首. 其六》

唐 杜甫

瞿塘峡口曲江头，万里风烟接素秋。

花萼夹城通御气，芙蓉小苑入边愁。

珠帘绣柱围黄鹄，锦缆牙樯起白鸥。

回首可怜歌舞地，秦中自古帝王州。

白马独家译诗: 从长江的瞿塘峡峡口到长安的曲江池边，再到万里外的关山，狼烟四起，风云涌动，联成一片肃*的晚秋。花萼相辉楼外的夹城御道通向大明宫，连接着曲江池西南边的芙蓉园。当年边塞战事的消息也传入了芙蓉园，令在此游玩的玄宗凄怆发愁。曲江池四周那些华丽的楼台亭阁包围着大片水域，水上天鹅游弋，画舫楼船漂浮其间，时有白鸥从锦彩的船缆上飞起。回头想想昔日这笙歌燕舞的苑林已经荒凉不堪，可是长安城自古以来就是帝王们建功定都的地方啊。

《秋兴八首》的第五首主要写的是大明宫蓬莱宫殿附近的景色，以及大明宫里的早朝诸事，感叹往昔的辉煌与荣耀不再来。接下来咱们的诗圣杜甫将回忆的视角跳跃到处理政事的大明宫外，曲江池风景区内。他在《秋兴八首》的第六首里就主要描写了曲江的秋日风景。

唐玄宗开元年间，为方使玄宗皇帝游乐玩赏，朝廷花费财力人力从大明宫到长安内城南边的兴庆宫，通达曲江池园的御用专道。唐玄宗经常和他的嫔妃们经此道去曲江池苑游赏。当然，这都是在太平时期，唐玄宗自以为把天下已经治理得四海承平，物阜民丰，可以无忧无虑的享乐了。但好景不长，没多久就爆发了安史之乱。消息传到长安，唐玄宗还在兴庆宫那边的花萼相辉楼上饮酒作乐。闻讯之后他惊慌失措，四顾悽恻迷茫之余，怆然逃亡到四川成都避难。这就是《秋兴八首》第六首里让诗人杜甫心痛的原因。杜甫痛心大唐帝国的没落，时常抱之于无奈的悲思中，正是“惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。”(《野望》)

瞿塘峡口曲江头。作为这第六章的起句，给人极大空间跳跃感，诗人在想些什么呢？瞿塘峡作为长江三峡的门户，以雄，险著称。峡口两岸危崖陡立，有百丈之高。杜甫在《瞿塘怀古》里有句形容那地形:西南万壑注，勍敌两涯开。地与山根裂，江从月窟来。惊人的诗句，惊人的景状。