读懂英语长难句需要一定的技巧和方法，下面是我总结的几个步骤：

① 弄清楚主干：找到整个句子中最重要、最核心的部分。通常来说，这就是主谓宾短语。

例如，“Although it was raining, John went for a run.” 这个句子中，“John went for a run” 就是主干。

② 寻找从属连词或者标点符号：确定哪些单词或者标点符号连接了不同的子句或者表达式，并理解它们之间的关系。

例如，“despite the fact that he was tired, Jack continued working on his project until midnight.” 在这种情况下，我们可以看出“despite”的使用引导了一个转折信息。因此，在解释原文时，我们应该注意到Jack非常疲劳但仍然坚持工作直至午夜。

③确定其他修饰成分：在阅读长难句时，还要留意由形容词、副词等构成的修饰性语言元素。这些成分负责为名词、动词等提供更多具体信息和细节描述。

例如，“The book, which I borrowed from the library last week, is due tomorrow.” 针对于本例而言，逗号后面跟着which表示 "I borrowed from the library last week" 这个修饰语是针对于 "The book" 的。这意味着我们可以将整个句子分为两部分，第一部分是"The book is due tomorrow."，而第二部分则说明了书的来源。

综上所述，读懂英语长难句需要通过多种方法来学习和实践，并且尽可能地理解每一个元素之间的关系。逐渐掌握这些技巧后会发现阅读英文变得更加容易与流畅。