一. 庸夫之怒，以头抢地尔。

大意为：庸人发怒，拿脑袋撞地罢了。

二. 闻太古有号毋谥，中古有号，死而以行为谧。如此，则子议父，臣议君也，甚无谓，朕弗取焉。

大意为：我听说上古有号而没有谥，中古有号，死后根据生前品行事迹给个谥号。这样做，就是儿子议论父亲，臣子议论君主了，非常没有意义，我不取这种做法。

三. 朕统六国，天下归一，筑长城以镇九州龙脉，卫我大秦、护我社稷。朕以始皇之名在此立誓：朕在，当守土开疆，扫平四夷，定我大秦万世之基!朕亡，亦将身化龙魂，佑我华夏永世不衰。此誓，日月为证，天地共鉴，仙魔鬼神共听之。

大意为：我统领六国，天下归一，修筑长城以镇九州龙脉，卫我大秦、保护我们的国家。我认为始皇帝的名字在这里发誓，我在，当守土开疆，扫荡平定少数民族，定我大秦万世的基业。我不在了，也将身化龙魂，保佑我华夏永世不衰，这个誓言，太阳和月亮、天地、仙魔鬼神一起共同见证。（秦始皇在回顾了一下自己生平的业绩之下，立下誓言，他去世之后，将化作龙魂，保佑华夏的龙脉和基业，让华夏万年不衰。）

四. 朕为始皇帝，后世以计数，二世、三世至于万世，传之无穷。

大意：赢政觉得自己丰功伟绩并自称始皇帝，也就是秦始皇，希望子孙沿用名号，秦二世、秦三世······一直能延续不断。