在礼貌地拒绝不属于自己的工作时，首先要明确地表达自己的立场和态度。以下是一种可能的表达方式：

“非常感谢您对我的信任和考虑，让我有机会了解到您希望我处理这项工作。然而，我必须向您明确地说明，此项工作并不属于我的职责范围。

我非常理解您的需求，也非常认同这份工作的重要性。但是，在我看来，这项任务可能需要特定的专业知识或技能，这些并非我目前能够提供的。我相信在我们团队中一定有更加合适的人选能够胜任这项工作。

因此，我建议您考虑将这项工作分配给更适合的同事或团队成员。我相信他们一定能够胜任并出色地完成这项任务。同时，我也会尽我所能协助他们，确保工作的顺利进行。

再次感谢您的理解和支持。如果您有其他方面的工作需要我的协助，我会非常乐意提供帮助。”

这样的表达方式既明确又礼貌，既表达了自己的立场，又尊重了对方的需求和决定。同时，也展示了自己的专业素养和团队合作精神。在拒绝时，保持积极的态度和语气非常重要，这有助于维护良好的工作关系和合作氛围。