开门见山！

今天早上，许多人早早地就到了天安门广场，迎接着2019年的第一缕阳光，共同参加庄严的升国旗仪式。大家齐唱国歌，鲜艳的五星红旗与太阳一同升起。

Thousands of people this morning gathered at Beijing's Tian'anmen Square to watch the Guard of Honor of the People's Liberation Army hold the national flag-raising ceremony on the first day of 2019.

戳视频，看激动人心的瞬间

↓↓↓

在很多80后或90后的学生时代记忆中，如果能在每周一的升旗仪式上成为升旗手或者护旗手，是莫大的荣耀。

For those born in the 1980s or 1990s, it was a great honor to raise China's national flag at the flag-raising ceremony in front of teachers and students at school every Monday.

双语君还记得小学五年级被选为升旗手，练习了整整一周。还特地让妈妈买了新的红领巾以及白衬衫。那天早晨五点多就兴奋地睡不着了……

I still remember practicing raising the national flag for a whole week when I was selected as the flag-raiser in fifth grade. I even asked my mom to buy a new red scarf and a white shirt for me. At 5 am that morning, I was too excited to sleep anymore.