可以直达。

南京南站到新街口地铁可以乘坐地铁3号线前往，具体步骤如下：

1. 在南京南站地铁站内找到地铁3号线站台。

2. 乘坐地铁3号线（南京南站方向）前往。

3. 在地铁3号线到达的新街口站下车离开。

小贴士：

1. 出站后，请注意地铁站内的指示牌和沿途标识，以便更容易地找到正确的出口和目的地。

2. 根据您的具体情况和需求，可以在地铁站内查看和购买地图、充值地铁卡或者购买单程票。

3. 新街口是南京的主要商业和交通中心之一，周边有很多购物中心、美食街和文化景点，可以参观附近的景点，享受南京的美食、文化和历史。