走近奇书第三期
卤蛋要给大家介绍一本漫画书 《你今天真好看》。作者是美国的Liz Climo,在《辛普森一家》动画剧组担任故事版修正师。
有一种萌,叫蠢萌。
这本书的特点就是这样,每个角色都很可爱,又蠢蠢的,讲着那些让你看了一遍觉得“哦”,仔细想想“咦?哎嘿嘿”,再回想一下就“哈哈哈23333”的笑话。
这本书出版了中文版,翻译的很好,比如下面这个:
▲
蓝和blue的梗
但是如果有条件的最好还是看英文版,毕竟两个语系的单词很多含义是不通的。
为方便阅读,卤蛋献丑翻译一下~(。・ω・。)ノ♡
▲
小棕:咱独角兽们就应该团结一致。
小白:所以你脑袋上*个皮搋子?
▲
獭獭:你为什么生我的气啦?
贝贝:因为你叫我selfish(自私)
獭獭:没有,我叫你shellfish(贝壳动物)
贝贝:哦,好吧,这才对嘛