" 构成"琦"字;
"奇"与属性字根"272-山"构成"崎"字;
"奇"与属性字根"08-
"构成"椅"字;
"奇"与构字字根"64-宀"构成"寄"字。
这样"大"门4目18族172个单字都直接由数码认识,无需再进行六法构字理论教学。直观通俗易懂,为学习者节省大量时间。
(三),属性字根的设置方式
(1),按与之构字的部件分形归类
例如"人"的变形属性字根"亻",在日文中构字98个,
本书设置如下:
32《亻》族:(按字形排列)共10形98字
[亻1、亻一24、亻丨4、亻丿17、亻冂10、亻6、
亻丶12、亻ㄥ6、亻丷8、亻乙2、亻十8.]
亻rén ◎ 同"人",俗称"单人旁""立人旁"。
部首部件,不单独使用。
亻一-24、
32-15134122偏(へん) 【详见:1目】
32-11仁(じん.に)【详见:11目】仁 (1072)
32-1176伝(でん) 【详见:11目】(1481传)
32-11213736俵(たわら) 【详见:1121目】 (1719)
32-112135310傲(ごう)【详见:11目】(0655). .......
亻丨—4
32-2141118偵(てい) (侦)【详见:21目】
32-21112111俳(はい) 【详见:22目】
32-228181118僕(ぼく) (仆) 【详见:22目】
32-28441-41118償(しょう) (偿) 【详见:28-2目】
亻丿-17、......
这样分形设置就把这近100个字的"大部首"分门别类,大大便利了检索的难度。
(2),属性字根条目下的单字注释均安置在与其构字的字根部分,这样不仅减少了在"大部首"查字的困难,也健全了没有被列入"部首"的字族,完善了汉字数码体系(含日本汉字体系)。
例如:32-1176伝(でん) 【详见:11目】
注释在(1类)11二目:1176雲〈云〉族:
(32)1176伝(傳)[デン] (でん) (传 chuán 、zhuàn )
【构词】伝言,伝統,伝承,伝染,宣伝,遺伝
【特有词】
伝馬船:即货運驳船。
伝える:"传达"; "传授";
"传导"; "传播";
又如:32-28441-41118償(しょう) (偿) 【详见:28-2目】
注释在(2类)28-2〈⺌〉目:28441尚族:
(32)28441-41118償[ショウ](しょう)(偿 cháng )(1006)
【构词】償金,弁償,代償
(3),日本属性字根的数量
由于日本汉字总数量较少,有些属性字根构字数量不大。
所以本书止选取如下26个字根列入"属性字根":
自然派生11個
日―
;月―月;火―灬;水―氵;木―
;
金―金;土―