当前位置:首页 > 书籍文档 >

有好事者船载以入翻译(彼弃我取与时而无争翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2023-12-22 00:10:33作者:YD166手机阅读>>

小墨:

今天给大家带来的“每日一学”是文言文:《农夫殴宦》。文言文一直都是同学们比较薄弱的环节,要经常的训练做题,希望同学们可以坚持我们的“每日一学”!后面有译文,有答案!不会的同学可以参照!

有好事者船载以入翻译,彼弃我取与时而无争翻译(1)

【原文】

尝有农夫以驴负柴至城卖,遇宦者(太监)称“宫市”取之;才与绢数尺,又就索“门户”(指“门户”税),仍邀(强要)以驴送至内。农夫涕泣,以所得绢付之;不肯受,曰:“须汝驴送柴至内。”农夫曰:“我有父母妻子,待此然后食。今以柴与汝,不取直而归,汝尚不肯,我有死而已!”遂殴宦者。

【练习】

1、解释文中加点词:

(1)才与绢数尺 ( )(2)农夫涕泣 ( )

(3)不取直而归 ( )(4)遂殴宦官 ( )

2、下列句中的“以”与“仍邀以驴送至内”中的“以”用法相同的是( )

A.以刀劈狼首 B.余故道为学之难以告之

C.不以物喜,不以己悲 D.有好事者船载以入

3、把画线句子翻译成现代汉语:

我有父母妻子,待此然后食。

4、文中卖柴农夫的遭遇,揭露了怎样的社会现实?

有好事者船载以入翻译,彼弃我取与时而无争翻译(2)

【翻译】

曾经有个农民用驴驼了木柴去城里卖,遇到自称“宫市”的宦官取走了木柴,才给了他几尺绢,又要索取给看门人的进门费,而且要用驴送到宫内。农民哭泣起来,把所得的绢给了这些宦官,他们不肯接受,说:“必须用你的驴送到宫内。”农民说:“我有父母妻子儿女,等我用驴驼东西赚钱然后才能买东西吃饭。如今把木柴给了你们,不要钱而回家,你们还不肯,我只有死路一条罢了!”于是就殴打宦官.

答案:

1、(1)给 (2)眼泪 (3)通“值”价值 (4)就

2、A

3、我有父母亲、妻子儿女,等着卖柴得钱后,才能有饭吃。

4、揭露了“宫市”对劳动人民的剥削、迫害。

有好事者船载以入翻译,彼弃我取与时而无争翻译(3)

小墨留给大家最后的话:

生命中的许多东西是可遇不可求,

刻意强求的得不到,

而不曾被期待的往往会不期而至。

栏目热文

誉者不能进非者弗能退翻译(海岳尚可倾土诺终不移翻译)

誉者不能进非者弗能退翻译(海岳尚可倾土诺终不移翻译)

《韩非子》是战国时期著名思想家、法家韩非的著作总集,现存五十五篇,著作中许多当时的民间传说和寓言故事也成为成语典故的出处...

2023-12-22 00:12:07查看全文 >>

知足者富强行者有志翻译(知足者富的翻译)

知足者富强行者有志翻译(知足者富的翻译)

道德经第三十三章讲述了关于知人、自知、胜人、知足、强行者、不失其所者寿的道理。·首先知人者智,自知者明。意思是能够认识别...

2023-12-22 00:28:58查看全文 >>

弃我去者昨日之日不可留翻译(弃我去者今日之日多烦忧翻译)

弃我去者昨日之日不可留翻译(弃我去者今日之日多烦忧翻译)

A Blooming Tree一棵开花的树小编寄语:这大概是小编目前看过的写爱而不得的心境中最好的一首诗了。培根曾经说过...

2023-12-22 00:40:31查看全文 >>

欲立伟人之肩翻译(振旅抚师以征不服翻译)

欲立伟人之肩翻译(振旅抚师以征不服翻译)

我生来就是高山而非溪流我欲于群峰之巅俯视平庸的沟壑我生来就是人杰而非草芥我站在伟人之肩藐视卑微的懦夫……且看湖南中医药大...

2023-12-22 00:02:38查看全文 >>

至是有人有功当封爵者翻译(人主者以官人为能者也翻译)

至是有人有功当封爵者翻译(人主者以官人为能者也翻译)

《论语》教育智慧:有功不居,有过担当《论语》感悟(一一四)文\王营原文:6.15 子曰:“孟之反不伐,奔而殿,将入门,策...

2023-12-21 23:59:24查看全文 >>

能面寡人之过者受上赏翻译(鄙贱之人不知将军宽之至翻译)

能面寡人之过者受上赏翻译(鄙贱之人不知将军宽之至翻译)

邹忌讽齐王纳谏 【两汉】:刘向 撰   邹忌修八尺有余,而形貌昳丽。朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?”其妻...

2023-12-22 00:39:05查看全文 >>

有国士之量岂徒武将而已乎翻译(今臣之所以事足下者翻译)

有国士之量岂徒武将而已乎翻译(今臣之所以事足下者翻译)

作者:万庆涛 王鸿杰  量字,楷书上下结构,上旦、下里。现代汉语有两层意思,一是“用尺、容器或其他作为标准的东西来确定事...

2023-12-22 00:40:00查看全文 >>

翻译山无棱天地合才敢与君绝(山无棱 天地合 翻译)

翻译山无棱天地合才敢与君绝(山无棱 天地合 翻译)

“山无棱,天地合,才敢与君绝”这句话出自古代著名诗人李白的《上阳台帖》。它以一种极具想象力的方式表达了诗人对友情、爱情...

2023-12-22 00:05:36查看全文 >>

江山代有人才出翻译(江山代有才人出翻译成英语)

江山代有人才出翻译(江山代有才人出翻译成英语)

【出处】出自赵翼(清)《论诗五首·其二》。【原文】李杜诗篇万口传,至今已觉不新鲜。江山代有才人出,各领风骚数百年。【释义...

2023-12-22 00:11:25查看全文 >>

小人必胜君子必败翻译(君子上交不谄下交不渎翻译)

小人必胜君子必败翻译(君子上交不谄下交不渎翻译)

俗话说“君子易处,小人难防”,所以很多人对小人是“谈虎色变”,唯恐小人对自己居心叵测,心怀鬼胎。“惹不起,躲得起”无形中...

2023-12-22 00:42:53查看全文 >>

文档排行