同时，国外观众会更愿意看自己熟知的中国明星的戏。

杨幂、杨洋、刘亦菲在国外有不少粉丝，他们的作品集中于偶像剧，为这些剧带来了强大的流量。

《这！就是街舞3》因为四个队长在泰国有一定知名度，泰国很快就采购了。

中外视角下对甜宠偶像剧的观感是很不同的。

比如被疯狂吐槽的古偶剧同质化问题，在国外根本不是个问题，丧葬风的服化道由于外国人对中国传统服装没有全面了解，也不会觉得有什么不妥。

再比如翻译，只看这些剧名的英文翻译，每个里面都带'love'，你能猜出来几个？（内心OS：这和我看的是一部剧吗？）

看中文名和英文译名，你对它的期待绝对是不同的。

图源：豆瓣

甜宠剧的集数也更符合外国人的习惯。

欧美、日韩的剧集长度普遍更短，基本上都在24集以下，而现在的甜宠剧的集数也在缩短，一定程度上更加贴近海外观众观看习惯。

后期硬压缩集数效果会大打折扣，《甄嬛传》被压缩成六集，内容主线不完整，造成海外观众对这种含蓄冗长的宫斗戏难以理解。