当前位置:首页 > 天气 >

作者苏轼游庐山记文言文翻译(游庐山古诗翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2023-05-05 09:11:58作者:YD166手机阅读>>

海南儋州市东坡书院·苏轼雕塑像

或许随着苏轼人生阅历、见闻的增加,以及经过了多年的仕途生涯的沉浮,他在诗中所流露的思想感情很特别,诗作充满人生哲理和感慨,原诗如下:

庐山烟雨浙江潮,未到千般恨不消。
到得还来别无事,庐山烟雨浙江潮。

这首诗的奇妙之处就在于:全诗一共四句,第一句和第四句竟然没有改动一个字,也就是说第一句就是第四句。虽然诗句重叠,但是诗意却又不尽相同。

作者苏轼游庐山记文言文翻译,游庐山古诗翻译(9)

这是一种大彻大悟以后的境界。庐山风景太美了,钱塘潮非常壮观,这一辈子没有去的话,死了都不甘心,非去不可。

诗人的言外之意就是他终于亲眼看到庐山烟雨与钱塘江潮水的景致,却发现过去的冲动妄念不过如此、并无惊奇,只觉庐山烟雨就是庐山烟雨,浙江潮水就是浙江潮水。

“庐山烟雨浙江潮”,原来世间的万物竟然是这样的道理。这使人联想到《五灯会元》所载南宋黄龙派青原惟信禅师的段著名语录:“老僧三十年前未参禅时,见山是山,见水是水。及至后来,亲见知识,有个入处,见山不是山,见不是水。而今得个休歇处,依前见山只是山,见水只是水。”

作者苏轼游庐山记文言文翻译,游庐山古诗翻译(10)

从苏轼《观潮》诗的诗意中,可以看出诗人对庐山的风景和钱塘江潮慕名已久,师承诗人魂牵梦萦的地方,这也难怪苏轼早年曾流连于庐山烟雨和钱塘江的大潮,从而留下一首首动人的诗篇和优美的游记。

如果苏轼不能身历庐山之境,一赏烟雨迷濠之奇;如果不能目睹钱塘江潮,一看它万马奔腾,势撼山岳之壮,真是辜负此生,千般遗憾,难以消解。

作者苏轼游庐山记文言文翻译,游庐山古诗翻译(11)

影视作品中的苏轼形象

可是苏轼后来攀登庐山,出任杭州刺史,饱览了庐山的烟雨,欣赏了一年一度的钱塘江潮,反倒觉得:客观的景物究竟是旷世稀有还是平淡无奇,也不过是自己主观意识的驱动。烟雨的聚散飘忽,江潮的自来自去,似乎不再那么激烈澎湃,不过是风幡不动心妄动。

苏轼的这首诗确实是非常有禅意的,庐山烟雨与钱塘江大潮在苏轼早年的人生认知和晚年的人生认知中,其实已经发生了质的变化,人生的感悟和境界也不一样了:最初的山水是纯自然的山水,而大开悟时的山水已经是禅悟的山水,禅与自然合而为一了。

作者苏轼游庐山记文言文翻译,游庐山古诗翻译(12)

栏目热文

游庐山日记徐霞客文言文翻译(游庐山日记翻译)

游庐山日记徐霞客文言文翻译(游庐山日记翻译)

2010年,卢长怀和贾秀海出版《英译徐霞客游记》(汉英对照),是上海外语教育出版社《外教社中国文化汉外对照丛书》的一种,...

2023-05-05 08:58:41查看全文 >>

记游白水岩翻译简短(晚游六桥待月记翻译简短)

记游白水岩翻译简短(晚游六桥待月记翻译简短)

中考复习指导:游记类文言文例文解析一、知识点阅读方法1、首先,清楚文段所叙述的事情:何人游何景点,标明游踪 。2、其次,...

2023-05-05 08:30:53查看全文 >>

仆初入庐山文言文翻译(赐绢为粮文言文翻译)

仆初入庐山文言文翻译(赐绢为粮文言文翻译)

原文:仆初入庐山,山谷奇秀,平生所未见,殆应接不暇,遂发意不欲作诗。已而见山中僧俗,皆云:「苏子瞻来矣!」不觉作一绝云:...

2023-05-05 09:02:09查看全文 >>

游庐山日记文言文翻译(游庐山日记原文及翻译节选)

游庐山日记文言文翻译(游庐山日记原文及翻译节选)

这篇游记首先指出庐山三面环长江大湖的形胜特点,“有娱逸之观”。然后在六天记游中,生动描述了含鄱口俯览鄱阳湖上风云卷来的云...

2023-05-05 09:01:18查看全文 >>

春日访山人原文翻译(春日访山人译文)

春日访山人原文翻译(春日访山人译文)

春天,沉寂了一冬的大地已经苏醒过来,百花争艳,百鸟争啼,空气里飘荡着欢快的气息,处处充满了生机。而闲来无事,看看风景,赏...

2023-05-05 09:01:38查看全文 >>

文言文庐山草堂记翻译(庐山草堂记的翻译)

文言文庐山草堂记翻译(庐山草堂记的翻译)

清/邓石如/ 《庐山草堂记》邓石如篆书《庐山草堂记》为其篆书作品珍品,通篇气息醇和,笔画圆润,线条张弛有度,结体匀称而不...

2023-05-05 08:42:29查看全文 >>

庐山草堂文言文原文和翻译(庐山草堂记删改版原文及翻译)

庐山草堂文言文原文和翻译(庐山草堂记删改版原文及翻译)

邓石如《庐山草堂记》又名《白氏草堂记》,是唐代诗人白居易创作的山水游记,邓石如取其文中部分作书。《庐山草堂记》为其篆书...

2023-05-05 09:04:06查看全文 >>

庐山古文翻译(庐山云雾文言文翻译及原文)

庐山古文翻译(庐山云雾文言文翻译及原文)

61.卜算子•送鲍浩然之浙东王观水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处。才始送春归,又送君归去。若到江南赶上...

2023-05-05 09:01:04查看全文 >>

古城春望文言文翻译(古城春望的译文)

古城春望文言文翻译(古城春望的译文)

一、诗歌鉴赏阅读下面两首诗,完成下面小题。【甲】春望杜甫国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书...

2023-05-05 08:56:30查看全文 >>

山故有亭文言文翻译(岘山亭记文言文翻译)

山故有亭文言文翻译(岘山亭记文言文翻译)

本文是宋神宗熙宁三年(1070)欧阳修应襄阳知府史中辉之请而作的一篇碑记。岘山,在湖北襄阳(今襄樊市)南,东临汉江。晋初...

2023-05-05 09:10:18查看全文 >>

文档排行