当前位置:首页 > 体育 >

忽然抚尺一下群响毕绝翻译

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-01-25 14:40:12作者:YD166手机阅读>>

今天我们一起来学习一下文言词语“绝”的用法。

“绝”的金文字形,像是在两组丝线之间加一把刀,表示用刀割断丝线。《说文解字》中也说:“绝,断丝也。”由此我们可以看出,“绝”的本义是“把丝弄断”。

由本义可以引申出它的常用义“断”。比如《史记·刺客列传》中有一句“秦王惊,自引而起,袖绝”。

这里的“绝”就是“断”的意思,这句话的意思是“秦王非常惊骇,自己伸直身子站起来,挣断了袖子”。

由具体的“断丝线”,可以泛指其他事物的“终止,消失”。如“忽然抚尺一下,群响毕绝”,就是“忽然抚尺响了一下,各种声响都消失了”,这里“绝”就是“消失”的意思。

事物的终止就意味着“断绝,绝尽”。《论语·卫灵公》中就写到“在陈绝粮,从者病,莫能兴”,这里“绝”就是“断绝,绝尽”的意思,“兴”是“起”的意思,所以这句话翻译出来就是“(孔子)在陈国断了粮,跟随的人都饿病了,不能起身”。

此外,“绝”还有“超过,超越”的意思。比如“博见强志,过绝于人”,这里的“绝”就是“超过”的意思,这句话是说“(刘歆)父子见识广博,知识丰富,远远超过其他人”。

“绝”还可以指“横渡,越过”。“假舟楫者,非能水也,而绝江河”,这句话的意思是“借助船只的人,并不(比常人更)善于游水,却能横渡江河”,这里“绝”就是“横渡”的意思。

以上这些都是“绝”的动词义,接下来我们看看“绝”的形容词义。

能让人断了联系的地方,通常都是“僻远的,偏远的”。比如这句“远在绝域,不知死生”,这里的“绝”就是“僻远的”意思,这句话的意思是“(亲人)在僻远的地方,不知道是死了还是活着”。

走到僻远的地方,也就意味着“到了尽头,到了极点”,《口技》“以为妙绝”就是“认为妙极了”。

到了极点的东西,通常都是“绝妙的,独一无二的”,《三国志·华佗传》中说“佗之绝技,凡此类也”,这句话中的“绝”就是“绝妙的”意思,这句话是说“华佗绝妙的医技,大都像这样”。

接下来,我们再来说说“绝”的副词义,由“到了极点”,可以虚化为“极,非常”。“佛印绝类弥勒”就指的是“佛印非常像弥勒佛”,这里的“绝”就可以翻译为“极,非常”。

说了这么多,你是否都记住了呢?我们一起来回顾一下吧。

“绝”的本义是“把丝弄断”,在文言文中经常用作动词。

由“绝”的本义可以引申出它的常用义“断”;

由具体的“断丝线”,可以泛指其他事物的“终止,消失”;

事物的终止就意味着“断绝,绝尽”;

此外,“绝”还有“超过,超越”的意思;

“绝”还可以指“横渡,越过”。

“绝”做形容词时,可以指“僻远的,偏远的”;

走到僻远的地方,也就意味着“到了尽头,到了极点”;

到了极点的东西,通常都是“绝妙的,独一无二的”。

最后,“绝”还可以做副词,可翻译为“极,非常”。

怎么样,你都掌握了吗?我们下节课再见。

忽然抚尺一下群响毕绝翻译,(1)

往期精彩回顾:

,

栏目热文

兵挫地削亡其六郡翻译(氓全文原文翻译)

兵挫地削亡其六郡翻译(氓全文原文翻译)

复习目标:1.积累文言文重点实虚词的意义和用法。2.翻译重点句子。一、挖空练习屈原者,名平,楚之同姓也。为楚怀王左徒。博...

2024-01-25 14:53:56查看全文 >>

信而见疑忠而被谤译文(信而见疑忠而被谤能无怨乎翻译)

信而见疑忠而被谤译文(信而见疑忠而被谤能无怨乎翻译)

被动句是文言文中学生要掌握的内容,能够判断出文言文中的被动句,对于文言文的学习有很大帮助。不说废话,直接上干货。(1)“...

2024-01-25 14:33:47查看全文 >>

吾昔少年时原文及翻译(昔我东山居原文及翻译)

吾昔少年时原文及翻译(昔我东山居原文及翻译)

杨敬科书法工作室原文吾昔少年时,所居书室前,有竹柏杂花,丛生满庭,众鸟巢其上。武阳君恶杀生,儿童婢仆,皆不得捕取鸟雀。数...

2024-01-25 15:00:27查看全文 >>

举类迩而见义远译文(登高而招全文解释)

举类迩而见义远译文(登高而招全文解释)

今天继续读《屈原列传》。重新读到这句“其称文小而其指极大,举类迩而见义远。”仍然觉得这种句子很难理解。尤其是,倘若你读市...

2024-01-25 14:37:49查看全文 >>

丘之小不能一亩可以笼而有之翻译(边境之臣处则疆垂不丧翻译)

丘之小不能一亩可以笼而有之翻译(边境之臣处则疆垂不丧翻译)

 《钴鉧潭西小丘记》是创作的一篇山水游记散文,选自其代表作《永州八记》,是其中的第三篇。《钴鉧潭西小丘记》利用托物言志、...

2024-01-25 14:57:24查看全文 >>

失之己而反诸人翻译(其不胜任者怒而退之翻译)

失之己而反诸人翻译(其不胜任者怒而退之翻译)

细数往事,总会回忆起一些与他人不愉快的争执。当争执发生时,相信我们多数普通大众都很难做到冷静下来思考对错,更有甚者把情绪...

2024-01-25 14:46:24查看全文 >>

王者荣耀怎么录屏把声音都录进去(王者荣耀录视频怎么录自己的声音)

王者荣耀怎么录屏把声音都录进去(王者荣耀录视频怎么录自己的声音)

在游戏过程中,录制屏幕是很重要的,它可以帮助玩家记录游戏中的精彩瞬间,与其他玩家分享游戏的乐趣。同时,录制自己的声音也可...

2024-01-25 14:47:18查看全文 >>

王者荣耀录视频怎么录自己的声音(王者荣耀录屏怎么录入自己的声音)

王者荣耀录视频怎么录自己的声音(王者荣耀录屏怎么录入自己的声音)

在游戏录屏过程中,有时候我们可能会面临录制视频没有声音的尴尬情况。这种问题的解决需要一定的技巧和工具。本文将介绍两种游戏...

2024-01-25 14:34:43查看全文 >>

温室气体排放解决办法(温室气体排放包括哪些)

温室气体排放解决办法(温室气体排放包括哪些)

【能源人都在看,点击右上角加'关注'】北极星大气网讯:摘要:碳交易企业温室气体排放的核查问题一直存在并且是我国碳排放权交...

2024-01-25 15:04:28查看全文 >>

温室超过多少度不能正常生产(大棚通风的最佳时间)

温室超过多少度不能正常生产(大棚通风的最佳时间)

大棚种植西红柿,这并非是什么新鲜的事情。但是你要想把大棚内的西红柿种好,这个就有点意思了。其中建设大棚的目的,就是改善种...

2024-01-25 15:18:32查看全文 >>

文档排行