当前位置:首页 > 体育 >

露浓苔更滑霜重竹难扪翻译(看雪飞苹底芦梢未如鬓白翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-02-05 06:47:21作者:YD166手机阅读>>

在红楼梦里,妙玉贾宝玉之间的关系可谓是扑朔迷离,两人之间究竟是一种什么关系,也一直被人所猜测。

有人说二人之间无情,不过是相互欣赏,互为知己而已。

也有人说两人有情,但因受到各种因素制约,因此这份情愫只能若有若无,是为“看似无情实有情”

露浓苔更滑霜重竹难扪翻译,看雪飞苹底芦梢未如鬓白翻译(1)

《87版红楼梦》妙玉剧照

事实上这个看似儿女情长的问题在红学研究中也极受重视,妙玉在金陵十二钗中排在第六,她为何有这么高的排名也一直是个不解之谜

妙玉究竟有何特殊之处为何与贾府毫无关联的她排名还在迎春、惜春乃至王熙凤之上

她和贾宝玉之间,到底是一种什么关系

光靠猜测是解决不了问题的,要想找到宝妙之间的真正答案,终究还是要结合原文文本,用事实来说话

第一、栊翠庵里的暧昧

在书中,妙玉直到第18回才首次登场,这一回主要是对她的来历进行了一番交待。妙玉的来历自然也是个谜,过往我曾撰文详细考证,此处就不再赘述了。

接下来直到第41回,妙玉才第二次登场,而这次她的现身,就是红楼中极著名的“栊翠庵品茶”一节。

露浓苔更滑霜重竹难扪翻译,看雪飞苹底芦梢未如鬓白翻译(2)

栊翠庵

在这一节里,妙玉用奇珍“(分瓜)瓟斝”和“杏犀䀉”分别给宝钗和黛玉斟了一盅茶,递与二人。但对贾宝玉,她却是“仍将前番自己常日吃茶的那只绿玉斗来斟与宝玉”。

原文中这个“仍”字用得极妙,这说明贾宝玉并非第一次来妙玉这里吃茶,之前怕是已来过无数回了,而且每一次他喝茶用的恐怕都是妙玉自用的那只“绿玉斗”

就算放在今天,若非男女之间存在某种特殊关系,女子也不会用自己喝过的杯子给另一个男人喝,只因这种方式太过暧昧,容易让人产生误解

而在书中那个程朱理学大行其道的时代,女子一举一动皆受严格约束,但妙玉却偏偏这么做了,而且是当着宝钗黛玉二人之面大大方方做的,这究竟意味着什么

个中意思,不言而喻!

红楼梦中有太多“不写而写”的情节,很多地方只能意会,无法言传,而此处,显然就是一次典型的“不写而写”

露浓苔更滑霜重竹难扪翻译,看雪飞苹底芦梢未如鬓白翻译(3)

妙玉敬茶贾宝玉

当然,这一处品茶终究不能说明什么,因为此处章节中并未明言妙玉与贾宝玉之间是何关系,只是描述了这么一个动作而已,就算读者有所猜测,也只能算是个孤证。

孤证毕竟是不能证明什么的。

接下来便到了第50回,这一次是贾宝玉“冒雪乞梅”

第二、贾宝玉“冒雪乞梅”一节中的玄机

这一回讲众女雪地诗会,其乐无穷,贾宝玉也算是个精灵鬼,知道女士们玩得开心没他什么事,只管在一旁打下手伺候着。

不过李纨却不愿放过他,要他去妙玉庵中取一枝梅花来

……今日必罚你。我才看见栊翠庵的红梅有趣,我要折一枝来插瓶。可厌妙玉为人,我不理他。如今罚你去取一枝来。”

众人都道:“这罚得又雅又有趣。”宝玉也乐为,答应着就要走。

宝玉听到这“惩罚”,反应也颇为有趣,书中形容为“乐为”,冒着大雪去取梅花,这贾宝玉还忒是乐意,而且抬步就要走,可见其急迫。

露浓苔更滑霜重竹难扪翻译,看雪飞苹底芦梢未如鬓白翻译(4)

首页 1234下一页

栏目热文

朝光浮烧野霜华净碧空翻译(霁云明孤岭秋水澄寒天翻译)

朝光浮烧野霜华净碧空翻译(霁云明孤岭秋水澄寒天翻译)

劝君莫惜金缕衣,金衣不过几春秋;劝君惜取少年名,佳名伴随过一生。我们大部分人都愿意花重金来买一件衣服,一个包包,一部手机...

2024-02-05 06:29:02查看全文 >>

世味秋茶苦人间直道穷翻译(百泉冻皆咽我吟寒更切翻译)

世味秋茶苦人间直道穷翻译(百泉冻皆咽我吟寒更切翻译)

《今日头条》平台诗词、对联活动很火,特选辑鲁迅先生的古体诗一组,让我们共同领略先生的风采。今天是第二首。哀范君三章风雨飘...

2024-02-05 06:53:29查看全文 >>

水清月冷香消影瘦人立黄昏翻译(老更惊年改闲先觉日长翻译)

水清月冷香消影瘦人立黄昏翻译(老更惊年改闲先觉日长翻译)

置身于人间烟火气中,你是否曾驻足,探寻那一抹藏匿于柴米油盐间的温柔?繁杂琐碎的日子里,我们不仅仅满足于五味调和的饱腹,更...

2024-02-05 06:40:31查看全文 >>

翠柏红梅围小坐岁筵未是全贫翻译(露浓苔更滑霜重竹难扪翻译)

翠柏红梅围小坐岁筵未是全贫翻译(露浓苔更滑霜重竹难扪翻译)

除夕到了,祝愿大家:十足信心诸事顺,九霄传来祝福声,八方来财勤致富,七星高照家团圆,六亲和睦会友朋,五福临门收获丰,四季...

2024-02-05 06:46:03查看全文 >>

微信充值q币怎么取消(微信上的q币充值怎么删掉)

微信充值q币怎么取消(微信上的q币充值怎么删掉)

儿童节微信青少年模式保护功能再次升级了前往“我”——“设置”——“青少年模式”开启后进入视频号将能看到精选的适合青少年的...

2024-02-05 06:24:24查看全文 >>

寒更传晓箭清镜览衰颜翻译(寒更传晓箭清镜览衰颜赏析)

寒更传晓箭清镜览衰颜翻译(寒更传晓箭清镜览衰颜赏析)

冬晚对雪忆胡居士家【唐】王维寒更传晓箭,清镜览衰颜。隔牖风惊竹,开门雪满山。洒空深巷静,积素广庭闲。借问袁安舍,翛然尚闭...

2024-02-05 07:02:38查看全文 >>

夕阳紫翠忽成岚翻译(花光如颊温风如酒波纹如绫翻译)

夕阳紫翠忽成岚翻译(花光如颊温风如酒波纹如绫翻译)

这是清代的水藻玛瑙素鼻烟壶,高6.8厘米,扁圆、平足,外表光华,胎轻体薄,俗称“水上漂”,瓶上的花纹是天然形成的,瓶的...

2024-02-05 06:38:53查看全文 >>

岁暮满山雪松色郁青苍翻译(鹤飞湖草迥门闭野云深翻译)

岁暮满山雪松色郁青苍翻译(鹤飞湖草迥门闭野云深翻译)

文\常清君入冬以来,气温逐降,寒气袭人,雪花飘飞,人们纷纷添衣保暖,其实,在这寒冷的冬季,能够给我们带来暖意的,除了羽绒...

2024-02-05 06:49:09查看全文 >>

摊破浣溪沙手卷真珠上玉钩翻译(摊破浣溪沙原文及翻译)

摊破浣溪沙手卷真珠上玉钩翻译(摊破浣溪沙原文及翻译)

​教科书式品鉴诗词·第442首古诗词《摊破浣溪沙》李璟手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。风里落花谁是主?思悠悠。青鸟不传云...

2024-02-05 07:10:57查看全文 >>

世间丝麻裘褐皆具素质翻译(松风清襟袖石潭洗心耳翻译)

世间丝麻裘褐皆具素质翻译(松风清襟袖石潭洗心耳翻译)

9月3日《汉魏六朝百三家集》略钞冀州牧箴洋洋冀州,鸿原大陆。岳阳是都,岛夷被服。箴(zhēn):古代一种文体,以告诫规劝...

2024-02-05 06:29:13查看全文 >>

文档排行