海州古城朐阳门
2020年,连云港获批江苏省历史文化名城。我们从生僻字地名中可以发现连云港的历史文明。“朐”字是象征连云港历史文明的一个字,读作“qú”。连云港史上被命名过“朐县”、“朐山郡”,现在的行政区划设有朐阳街道,景点有朐阳门。境内的锦屏山也曾被叫过“朐山”,孔望山有朐园。此外,灌云龙苴镇的龙苴古城遗址也有着两千多年历史。“苴”念“jū”,但灌云当地人读作“xū”。
南通:历史文化名镇里的生僻字上述提到灌云有龙苴,“苴”在南通地区也有体现。如东有苴镇,通州有五甲苴,中共海门党史上有著名的“三打汤家苴”事件。如东当地民众把“苴”念成“jiā”、“jiē”等读音。
如东栟茶是南通地区仅有的两个国家级历史文化名镇之一。“栟”字非常罕见,念作“bēn”。清代著名的文字狱《一柱楼诗》案就发生在栟茶,诗集中有“明朝期振翮,一举去清都”以及“大明天子重相见,且把壶儿搁半边”等内容。
栟茶古镇效果图
拜《水浒传》所赐,我们看到“浒”字很容易读成“hǔ”。但其实地名中的“浒”经常是念“xǔ”的。栟茶有浒零社区,海门有浒通河,“浒”都读“xǔ”。
苏州:在这里发现多音字文化南通地区有“浒”字地名,苏州也有。常熟有常浒河、浒浦,虎丘区有浒墅关,“浒”都读“xǔ”。传闻乾隆下江南把浒墅关名称读错,人们才将错就错把“浒”读成“xǔ”的,此后就一直这样读了。
苏州的多音字地名很容易读错。相城区的“相”为第四声,读“xiàng”,而苏州大学旁边的相门的“相”却读“xiāng”。相门旁边的路干将路的“干将”读“gānjiāng”。莫邪路与干将路在相门附近交叉,“邪”念“yé”。
苏州南园北路路牌中显示出“莫邪”的拼音
苏州九大园林中的沧浪亭,“浪”读“láng”。另一座园林耦园的“耦”读“ǒu”。沧浪亭和耦园不仅是苏州园林的代表,还是世界遗产的一部分。其他景区中最有名的生僻字是甪直的“甪”,“lù”音。由于甪直名气很大,“甪”字早已不是难认的字了。
沧浪亭景区
盐城:辛苦劳作产生生僻字“耦”是苏州和盐城共有着一个生僻字。射阳县有耦耕,原为乡镇,现为县城的一部分。除了用作地名,“耦耕”一般表示二人并耕,泛指农事。
体现劳作的还有东台的“曹”。“”读“piě”,是烧盐制盐用的锅,体现出淮南盐场地方文化。现在把“曹”改成“曹丿”是没有根据的。
弶港镇同样位于东台。“弶”念“jiàng”,指的是一种捕捉鸟类与鼠类的工作。东台还有溱东镇,“溱”读“qín”。