繁峙方言用字 你会说却不会写

（附26个方言正字与词语）

以下繁峙方言正字（含词组），是这几年来探究所得，标准拼音、本地读音、土话释义、古籍引证、示例等内容，以不规范的形式进行阐述。

注①：拼音条目，为当代汉语标准读音。

注②：土音条目，为繁峙土话发音，为个人标注，非正确音韵，欢迎批证。

注③：释义条目，为繁峙当地意思。

注④：引证条目，源自古籍文献、其他著作等。

注⑤：理解条目，为个人研究与想法，该字的本意并未是现在繁峙话里的意思。

注⑥：示例条目，为个人以繁峙方言举例。

触

［拼音］chù

［土音］cu

［释义］摔倒、碰撞

［引证］《周易·大壮》羝羊触藩，羸其角

［示例］小明骑摩托太快，触（cu）倒了，把门牙也碰掉了！

跍就

［拼音］kū jiù

［土音］ge jiu

［释义］蹲下

［引证］跍：《广韵》蹲貌。②就：《庄子·大宗师》不知就先，不知就后。

［理解①］繁峙话里的“ge jiu”，本字应该为“跍就”。“跍”意为蹲状，古汉语中，部分文字的“g”、“k”音不分，土话就读成了“ge”。“就”在此处是连词，古意有趋势的意思，即顺其自然。

［理解②］这个词，经常被误写作“圪蹴”，其实是不对的。“圪”头词在繁峙话里经常见，并没有什么实质的意思。而“蹴”并无下蹲的意思，古音也没有“jiu”的音，正音读“cu”，本意是指踢，例如古时候的“蹴鞠”，意思就是踢球。从本质上来说，应该为“跍就”。

［示例］站着太累了，大家跍（ge）就下歇一歇。

糷

［拼音］làn

［土音］lüè

［释义］粘稠状的饭

［引证］《疏》糷，饭淖糜相著也（饭烂相粘着）

［示例］今的稀饭熬糷（lüè）了，真香。

瘚

［拼音］jué

［土音］ju

［释义］气逆

［引证］《说文解字》逆气也

［示例］跑得太快，瘚（ju）坏了。

軃

［拼音］duǒ

［土音］du luo

［释义］形容一坨的东西，类似葡萄之类的

［引证］《篇韵》广厚也，垂下也

［理解］繁峙话有一个特色，就是把单字拆开读，例如把“杆”读成“圪栏”，把“拌”读成“不烂”。把单字的声母和韵母拆开，又组合成一个词。我认为“軃”也是一样，本来读“duo”，老百姓拆开读成“du luo”。在形容葡萄的时候会用到这个字，“軃”本意是下垂，而葡萄就是一颗颗下垂挂在一个枝头。所有我们土话说的一“du luo”葡萄，就是这个“軃”字。

［示例］今上街买了好几軃（du luo）葡萄。

窚

［拼音］chéng

［土音］zuan

［释义］住、在（专指房屋内）

［引证］《玉篇》屋所受也

［理解］当形容说一个人待在家的时候，繁峙话常说一个人“zuan”在家，我认为这个“zuan”的本字就是“窚”。“窚”的古意是屋所受也，意思是房屋所容纳的空间或事物。我们生活中，经常会把某种形态给拟人化，所以从“窚”的古意，又延伸出人住在家、待在家的意思。这个“窚”字，在山西古汉语中，原本就有住的意思。

［示例］你窚（zuan）在家做啥了？

攲

［拼音］jī qī yǐ

［土音］ji

［释义］用筷子夹东西

［引证］《说文解字》箸，饭攲也

［理解］用筷子夹东西的时候，我们繁峙话就说“ji”，本字就是“攲”。在《说文》中说——“箸，饭攲也”，意思就是“筷子，用来夹饭的东西”。

［示例］你先给客人攲（ji）点菜吃。

舁

［拼音］yú

［土音］yu

［释义］共同抬东西

［引证］《清稗类钞·战事类》果舁炮至

［理解］搬东西的时候，繁峙话经常会说到“yu”，正字即“舁”。舁的古意是“共举也”，意思是共同抬东西。

［示例］来，一起和我舁（yu）下这个桌子。

勀

［拼音］kè

［土音］ka

［释义］非常、很、特别地

［引证］《说文》尤极也

［理解］繁峙话里形容很、非常的时候，经常会说“ka”，本字我认为是“勀”。“勀”在《说文》中，释义为尤极也，意思就是表达“特别、非常”。该字不应写作“可”，“可”是舒化音的写法，不符合繁峙方言发音。

［示例］那个人勀（ka）球毛着了！

朅

［拼音］qiè

［土音］ke

［释义］去、离去

［引证］《吕氏春秋·士容》富贵弗就而贫贱弗朅

［理解］繁峙话在问人去哪里的时候，常会说“你ke哪个呀”，“ke”的正字应该为“朅”。“朅”

的古意有离去、去的意思，古音就读“ke”，并不读“qie”。

［示例］你朅（ke）哪个来？

若

［拼音］ruò

［土音］nie

［释义］你、汝、其、人称代称

［引证］《论衡·实知》孔子生，不知其父，若母匿之

［理解］繁峙话在说“你们”的时候，经常会说成“nie们”，正字应该为“若”。“若”的古意有你、汝的意思，土音多读作“nie”，也有延伸出人家的意思。

［示例］若（nie）们本事才大了！

滗

［拼音］bì

［土音］bi

［释义］用手挡住盆里的东西，把水倒掉

［引证］《博雅》盝也，一曰去汁也

［理解］繁峙话在洗菜、淘米的时候，经常会说“bi”，本字应该“滗”。

［示例］滗住点米，你看看，米全洒出来了。

潲

［拼音］shào

［土音］sao

［释义］①雨斜落地②洒水

［引证］《广韵》水激也

［理解］下雨的时候，繁峙话会说到这个“sao”，本字为“潲”，如“雨挺大，潲进家里了”。“潲”古意为水激也，意思是雨水大而斜落，老百姓进而从这个古意中，又延伸出了洒水的意思。

［示例］①快关上窗户，雨水潲（sao）进家了。②院子里干巴巴的，潲（sao）点水湿湿吧。

瞀

［拼音］mào

［土音］mao

［释义］俯身低视、看、看望

［引证］《说文》瞀，低目谨视也

［理解］繁峙话说看、看望、偷看的时候，经常会说到“mao”，本字是“瞀”。“瞀”的古意是俯身低看，我们在表达偷看的时候，会用到“瞀”的古意。同时，老百姓又延伸出了看、看望的意思。

［示例］刚才班主任又偷悄悄在窗上瞀（mao）学生了。

厾

［拼音］dū

［土音］du

［释义］①用指头或其他东西对某个物品轻轻点击②捅、刺③胳厾

［引证］《说文》椎毄物也

［理解①②］繁峙话说捅窟窿、轻轻点击的时候，会说到这个“du”，本字是“厾”。“厾”的古意是用棒子、锥子等对着物体点击，也可以说用手指点击。在山西方言里，“厾”字，又延伸出捅、刺的意思。

［理解③］繁峙话说拳头的时候，会说成“ge du”，我认为本字是“胳厾”。“ge”头词，一般无任何意义，如“圪、佫、饹”等，表示肢体时，多用“胳”，如“胳膊、胳肘”等。而“厾”的方言有捅的意思，和“胳”结合起来，就形成了“拳头”的方言用词。

［示例］①我给墙上厾（du）了个窟窿。③今被老师捶了两胳厾（du），好疼。

敤

［拼音］kě

［土音］kuo

［释义］击打、打、敲击

［引证］《博雅》击也

［理解］繁峙话形容打人、规戒的时候，会说“kuo 打”，本字应该是“敤打”。“敤”的古意是敲击树木上的果实，延伸意思有敲打、打的意思。但在繁峙方言中形容打的时候，用到“敤”的情景很少，一般都是出现在规戒、规劝的情景内。

［示例］学生不听话，你得好好敤（kuo）打他了。

作者：樊玑箴，繁峙人，县作协会员。

图片：由作者提供 编辑：胡杨