一曲欢乐送，一场红尘梦；大家好，我是电竞欢乐送。

上次世界赛就有很多小伙伴心中有疑问，咱们的外国友人玩的王者荣耀，看得懂中文吗？近日在体验服上线的英文版，也解答了大家的疑问。不管是游戏界面还是英雄介绍，甚至是装备描述，清一色的英文，看着头都大了。不得不说，老外玩个王者荣耀也是不容易。

首先是游戏界面，跟我们中文版的界面是一模一样的，唯一的不同就是游戏模式上的文字变成了英文，看着洋气了许多。但是这英文搭配上五虎将马超的身姿，看起来着实有点出戏，感觉这已经不是马超了，宛如是个银发碧眼的外国型男，一点中国风都没有了。

进到训练营里瞅一眼，也全都是英文，左上角的开启指令这四个简单的字，变成了一串繁杂的字母，局内的消息也都换成了英文，不管是推塔还是一血，上面显示的字都是英文，配音的话则是跟中文版一样，没有变化。

当小编准备买个装备时，一点看购买界面，瞬间眼花缭乱，本来就已经让人看花眼的界面，现在更加繁杂了。一个简单的装备名称，换成了英文后直接变成了三四个单词，更别说装备的介绍了，看完后瞬间中文界面一点都不繁杂，清爽干净的很！以后如果失眠睡不着，大家可以点开英文版，看看装备界面，没几分钟就开始打哈欠犯困了。

除了游戏界面，游戏对局的英文，比较有趣的就是英雄部分了，点进主页的英雄，可以看到每个职业都换成了英文，坦克战士刺客等等，都是十分清晰的列在左边，射手被翻译成Marksman也是很直接明了，射击小能手！

一些英雄的名字也都是变成英文，大部分的英雄都是拼音，貂蝉就变成Diaochan这类的，但是一些英雄的英文名字就有趣多了，不知火舞的英文名Mai Shiranui，这个看着就有点迷，读起来也十分拗口，应该是原版日文名字的音译，不知道的外国人看到这个名字应该也会一头雾水。

除了不知火舞，其他英雄英文名比较有趣的应该就是孙尚香的Lady Sun和成吉思汗的Genghis Khan，好好一个花季少女，硬是变成了孙夫人，年纪翻了好几倍。成吉思汗的则是变成了历史上的名字音译，Khan就是蒙古语中首领的意思，直接告诉大家成吉思汗的地位。