温馨提示：

今天我们来科普一下网游中的英语。

网游有很多种类型，比如：

1. RPG（Role Playing Game）角色扮演游戏

2. FPS（First Person Shooting）第一人称射击游戏

3. RTS（Real Time Strategy）即时战略游戏

4. PUBG（PlayerUnknown's Battlegrounds Game）“吃鸡”类游戏

目前市面上比较火的魔兽世界、DotA、英雄联盟和王者荣耀，官方把它们称为MOBA（Multiplayer Online Battle Arena），中文翻译为“多人联机在线竞技游戏”。

但玩家喜欢把它们归为 ARTS （ 动作即时战略游戏），是RTS 即时战略游戏下的一个子类。

国内也有很多人把它们叫做“推塔类游戏”，因为最终目的就是推倒敌人的防御塔。

这个模式的老祖宗应该是 Dota 所以这类游戏也被称为 DotA类游戏。

对了，其他网游都有明确的中文翻译， 但似乎 DotA 只有一个音译“刀塔”...

其实它也有中文译名啦，叫“遗迹保卫战”，因为DotA 的全称是“Defense of the Ancients”。

但肯定不如“刀塔”那么霸气了，所以原名就没有传开。

今天重点来说说这类游戏里的“语音播报”。

这些播报不仅宣告着触发者的优异表现，还表明着对局的局势，是不可或缺的游戏体验。

无论你打不打网游，今天都来了解一下。

先来看看《王者荣耀》新上线的语音播报，叫“抢龙语音播报”，听着还挺帅气：

Your team has reclaimed the crucial kill！

都知道这句话表示“抢龙成功”，但怎么去理解呢？

有三个词很重要：reclaim、crucial 和 kill。

reclaim 表示“取回、拿回”，大家想想机场里的“baggage reclaim” 标识就知道了。

crucial 表示“关键的”，比如“这是一场关键的战役”，英文是 This is a crucial battle.

kill 这里并不是动词，而是个名词，表示“猎物”。

王者里有三种龙，主宰、暴君和风暴龙王，劣势方抢到龙，极有可能逆风翻盘，而优势方抢到龙，大局已定，所以龙是关键猎物（crucial kill）。