所以 reclaim the crucial kill 的意思不是“抢回关键*戮”,而是“抢到了关键猎物--龙”。
另外,也有不少网友让我讲讲《王者荣耀》里新上线的新英雄“金蝉”的语音播报,说听不懂。
这位新英雄每次“拿到人头”后,语音播报都不会带上“blood”和“kill”的字眼,这是为什么呢?
这里我们先了解一下其他英雄击*时的语音播报,金蝉的情况比较特殊一会儿再来讲。
一局中首次取得人头的语音播报是 First blood(第一滴血),这似乎在向史泰龙致敬啊。
在一波团战中,英雄一次性击*超过两人时,就会出现这样的播报:
Double kill、Triple kill、Quadra kill、Penta kill
这里要说明一下,这里为了避免单调以及听起来更有气势,播报中并没有用序数词 second, third, fourth, fifth,你看:
“二*”的“二”用的不是second,而是 double,双重的。
“三”用的不是 third,而是 triple,三重的。
“四”不是 fourth 而是 quadra,这是拉丁文前缀,比如“四边形”英文是 quadrangle。
“五”不是 fifth,而是 penta,也是拉丁文前缀,比如美国国防部“五角大楼”,就叫 pentagon,本身表示“五边形”。