而《Skam》风波这次，翻拍剧竟然还耍出些新花样：

“没想到吧，我现在敢拍99%都和原剧完全背离的翻拍剧了。”

挪威青春剧《Skam》在国内比较小众，不了解的朋友看看这几个《Skam》的关键词，就能大概想象出它难以本土化翻拍的理由了：

青春、孤独、爱、女权、厌食、性暴力、友谊、同性恋、宗教信仰、精神疾病、难民危机。

《Skam》共四季，剧名意为羞耻，聚焦于以青春期的羞耻为起点，剧中不同角色的沉重成长、认识世界与自我辩证的过程。

可以肯定的是，《Skam》是世界上青春题材电视剧中排名前列的作品，IMDB评分8.7，豆瓣四季评分平均在9.1以上，先后被美国、比利时、德国、意大利、荷兰、法国与西班牙相继翻拍。

它以高中生群体为主角，以青春友谊、爱与嫉妒、父母关系为基础，借着多元、全面又细致的讨论议题不断升华，极为直入地展现了青春期观察世界、探索自我的角度。

其中最可贵的是，《Skam》聚焦的都是在挪威真实存在、值得且正在被讨论的尖锐社会话题。

剧中关于精神疾病“躁郁症”的展现与讨论

这一点，国内几乎没有一部青春剧能做到。

在国产青春剧里，高中生的生活只关于学习与被教导主任追*的早恋，大学生的生活只关乎恋爱分手与复合，把校园刻画成了完美的象牙塔。

但《Skam》把少年们拉回了社会，他们会面对难民危机下的挪威、面对信仰、面对性取向讨论，然后在互相碰撞与扶持中形成自己的价值观。

中国的高中生、大学生们同样在经历着这样的社会性话题，但似乎进入失声状态的编剧们，还没有想好要如何把他们写进青春剧本。