当前位置:首页 > 影视动漫 >

行路难其一翻译简短(行路难翻译简单简短)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2023-05-22 08:20:44作者:YD166手机阅读>>

电子课本

行路难其一翻译简短,行路难翻译简单简短(1)

知识点

一、作者简介

李白(701~762),字太白,号青莲居士。唐朝诗人,有“诗仙”之称,是伟大的浪漫主义诗人。存世诗文千余篇,代表作有《蜀道难》《梦游天姥吟留别》 《将进酒》《静夜思》等,有《李太白集》传世。

韩愈(768~824),字退之,郡望昌黎,世称韩昌黎。河阳(今河南孟州市)人。唐代文学家、哲学家。唐代古文运动的倡导者,“唐宋八大家”之首,与柳宗元并称“韩柳”,著有《韩昌黎集》。

二、故事背景

《行路难》 公元742年(天宝元年),李白奉诏入京,供奉翰林。李白本是个积极入世的人,被世人称为“诗仙”,他才高志大,很想像管仲、张良、诸葛亮等杰出人物一样干一番大事业,可是入京后,却没被唐玄宗重用,还受到权臣的谗毁排挤,两年后被“赐金放还”。李白被逼出京,朋友们都来为他饯行,求仕无望的他深感仕途的艰难,满怀愤慨写下了此篇。

三、理解词义

樽:古代盛酒的器具。

珍羞:精美的菜肴。

直:价值。

四顾:往四处看,这里泛指看。

茫然:漫然无所适从的样子。

塞:塞满、堵塞。

川:河道。

垂钓碧溪上:传说姜尚(姜子牙)在磻溪垂钓,遇到西伯姬昌(即周文王),后被重用。

乘舟梦日边:传说伊尹在受到成汤的重用之前,曾经梦见自己乘船经过日、月旁边。

歧路:岔路。

安在:在哪里。

济:渡过。

译文:金樽中的清酒,一斗价值十千钱,玉盘里精美的菜肴,价值万钱。(面对美酒佳肴我)放下杯子,扔下筷子,(烦闷得)吃不下饭,拔出剑来,四处看看,心中漫然无所适从。想渡过黄河,坚冰堵塞了河面,想要登上太行,大雪却铺满了山岭。闲时我学姜太公在碧溪上垂钓,忽又梦见自己像伊尹一样乘船经过日、月的旁边。行路艰难,行路艰难,岔路这么多,现在要走的路在哪里?总会有乘风破浪的那一天,径直挂上白色的船帆横渡沧海。

四、问题归纳

1.是什么原因使得诗人面对“金樽清酒”、“玉盘珍羞”不能食?

是浓重的忧郁和深沉的悲愤使得诗人 “酒”不能咽,“羞”不能食,由于朝中奸佞阻塞贤路,使诗人悲愤、忧郁。

2.“停”“投”“拔”“顾”四个动词,刻画出诗人怎样的形象?

此题运用动作描写作用分析法。刻画出诗人极度苦闷迷惘而又竭力想从中挣脱出来的形象。

3.“欲渡……雪满山”抒发了诗人怎样的矛盾心理?

此题运用分析感情法。这两句运用比 喻,以路途的艰险比喻仕途艰险,生动形象地写出了诗人历经仕途险恶后想有所作为而事与愿 违、有志难伸的矛盾、痛苦心情。

4.诗中引用了哪些历史典故?有什么作用?

诗中借用了吕尚垂钓在碧溪,伊尹梦舟过日边等典故,寄寓了诗人梦想自己有朝一日也能像古人那样为统治者重用,建立伟业的愿望。

5.赏析“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”。

此题运用赏析古诗文名句法。这两句意思是无论路途多么艰险,多难走,诗人相信终有一天能乘长风破万里浪渡过大海,直达理想的彼岸。诗句引用宗悫的典故,以此自勉,突出表现了诗人坚定的信念,乐观的精神,豪迈的气概。

五、课文主题

《行路难》全诗抒写了诗人深感仕途艰难,反映了诗人在政治上遭遇挫折后,内心强烈的苦闷、抑郁和不平;同时,又表现了诗人的倔强、自信和对理想的执着追求,充满积极的浪漫主义情调。

图文解读

行路难其一翻译简短,行路难翻译简单简短(2)

行路难其一翻译简短,行路难翻译简单简短(3)

行路难其一翻译简短,行路难翻译简单简短(4)

栏目热文

行路难其一文言知识(行路难其一翻译简短50字)

行路难其一文言知识(行路难其一翻译简短50字)

作者介绍李白,字太白,号青莲居士,盛唐诗人,有“诗仙”之称。少年抱负宏大。以管仲、晏婴等名相自期,想辅佐帝王,成就伟业。...

2023-05-22 08:31:50查看全文 >>

行路难其一其二其三(行路难二首其二长安少年)

行路难其一其二其三(行路难二首其二长安少年)

《行路难》是乐府旧题,《乐府题解》云:《行路难》,备言世路艰难及离别悲伤之意!南朝诗人鲍照有《行路难》十八首传世,受其影...

2023-05-22 08:22:48查看全文 >>

行路难其一全文翻译(行路难其一翻译简短50字)

行路难其一全文翻译(行路难其一翻译简短50字)

前些天,“诗人李白的钱从哪来的”上了热搜。李白的诗飘逸潇洒,仙气十足,他仿佛永远在见证世间最美好的事物。他的诗里有黄河之...

2023-05-22 08:33:26查看全文 >>

dnf物攻和力量的关系(dnf 力量与物攻换算)

dnf物攻和力量的关系(dnf 力量与物攻换算)

在众多职业中分为百分比和独立攻击力职业,很多人是否会有疑问,这两者到底有何区别?难道不是都一样吗?如果你这样想就大错特错...

2023-05-22 08:28:02查看全文 >>

dnf力量和物理攻击的区别(dnf力量跟物理攻击怎么换算)

dnf力量和物理攻击的区别(dnf力量跟物理攻击怎么换算)

在帝国实验室日志活动中,勇士们都可以获得1本110级职业转换书,该道具可以让我们将角色的职业进行转换。不过职业转换会涉及...

2023-05-22 08:54:15查看全文 >>

行路难其一(行路难三首完整版)

行路难其一(行路难三首完整版)

《行路难·其一》唐代 李白金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山...

2023-05-22 08:52:58查看全文 >>

行路难其一的译文(行路难的原文和译文)

行路难其一的译文(行路难的原文和译文)

金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟...

2023-05-22 08:44:54查看全文 >>

行路难翻译全文(行路难全文原文及译文)

行路难翻译全文(行路难全文原文及译文)

行路难[唐]李 白金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。 ...

2023-05-22 08:24:50查看全文 >>

行路难其一的翻译和朗读(行路难原文朗诵及翻译)

行路难其一的翻译和朗读(行路难原文朗诵及翻译)

行路难之一作者:李白(唐) 朗诵:方明金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河...

2023-05-22 08:38:11查看全文 >>

行路难翻译成汉语(行路难翻译300字)

行路难翻译成汉语(行路难翻译300字)

“山川异域,风月同天。”“岂曰无衣,与子同裳。”“青山一道同云雨,明月何曾是两乡。”这几天,你是不是也被这几句话刷屏了?...

2023-05-22 08:16:25查看全文 >>

文档排行