启用ASS烧录

进入用户设置菜单（注意不是进入控制台），烧录字幕选 所有复杂格式字幕 或 全部 都可以启用ASS字幕服务器端烧录。这样nyanmisaka大佬内嵌的中文字库支持就能派上用场了。

这里敲黑板2次 我推荐把ASS文件转为PGS字幕除了所见即所得之外，也在jellyfin中遇到很棘手的问题。每次服务器端转码烧录ASS字幕，都会疯狂读取视频文件，好像是全部读取才能获取ASS文件一样，有的长达几十秒客户端才开始播放（想想一部4K高码电影可有几十个G），我一度以为jellyfin挂了。我测试了好多视频文件，都是如此。而PGS字幕就很正常。理解不了ASS和PGS转码预读差别为何这么巨大。如果说ASS文件需要全部读完才能获取所有特效，即使MKV封装将ASS文件封装到文件的最后，读取文件不是可以SEEK直接读取后段文件吗，一个ASS文件几百K而已。而一个PGS文件，一言不合就是几十M，虽然PGS是按时间顺序一段一段的不需要首尾适应。但是作为预读的话，PGS也可能在MKV封装的最后，读取量更大，为什么PGS不影响转码预读时间呢。。。唉，说得我都糊涂了。。。。。

总之，如果遇到ASS文件烧录播放不出画面的情况，jellyfin并没有挂掉，它正在忙着呢，请耐心等待几十秒，奇迹会出现的。有句歌词：我等到花儿都谢了~~~

也许是我遇到的个别情况，不知道nyanmisaka大佬遇到过没有。

10.8.0版本带来了BT.2390色调映射算法，全新安装已经默认启用该算法。如果手上有同一部电影的SDR和HDR版本的小伙伴，欢迎加入一起来测试。这里我就先贴图为敬了。

选择映射算法

在控制台选择播放转码设置，标注1位置选中启动色调映射，这个是openCL模式，启用VPP模式是没有参数可调的。

openCL 默认算法是BT.2390，以前这里默认是Hable。

参数一览

除了算法选择，下面还有不少参数选项，以上参数有中文介绍，我们先保持建议值。上图最下面一个色调映射参数，默认是空着的，就是默认参数或不需要参数的意思，如果我们选不同的算法，如果有参数的话，在这里设置。先来一组默认参数效果贴图，第一张是作为参考的SDR视频画面。

SDR

必须承认，SDR色彩亮度看上去是很舒服的，这部电影有点典型，就是我找到的HDR版本转换SDR都比较暗（默认参数，如果想调整，看后面），以下效果只代表一部分类似HDR电影，有很多电影的HDR也做得很好，默认参数转出来效果就不错。对比猛烈一点，大家也能看到差距，主要就是大家研究研究，不要认真就好，不要扔我砖头就好。。。。。