1、曹操的临终遗言

原文：“敛以时服，无藏金玉珍宝。勿令后人知吾葬处，恐为人所发掘故也。”

翻译：用平时的衣服给我裹尸，不要埋葬任何金银珠宝。不要让别人知道我的墓地所在，我怕被人挖掘。

分析：曹操的这番遗言显示了他对世事的洞察力和对未来的预见。他在生前就意识到财宝可能引来墓地被盗的风险，并希望以一种低调的方式安葬。这反映了他对后世可能发生的事情的深刻考虑，以及对名利看淡的态度。
2、刘备的临终遗言

原文：“勿以恶小而为之，勿以善小而不为。惟贤惟德，能服於人。”

翻译：不要因为恶事小就去做，也不要因为善事小就不去做。唯有贤德，才能服人。

分析：刘备在临终时给予的这番教诲，不仅是对后继者的指导，也是对后世的启示。他强调了行善和避恶的重要性，以及以德治国的理念。这反映了他作为一位君主的价值观和对治国理念的深刻理解。
3、孙策的临终遗言

原文：“举江东之众，决机于两陈之间，与天下争衡，卿不如我；举贤任能，各尽其心以保江东，我不如卿。”

翻译：率领江东的军队，在战场上迅速决断，与天下英雄争锋，这方面你不如我；至于选拔贤才、任用有能之人，让他们尽心尽力来保持江东的稳固，这方面我不如你。

分析：孙策在临终时对弟弟孙权的这番话，既是对自己和弟弟能力的准确评估，也是对江东未来政治方向的指导。孙策意识到自己在军事领导方面的优势，而孙权则更适合于政治管理和维护内部稳定。这反映了孙策的政治智慧和对江东未来的深刻考虑。
4、魏延的临终遗言

原文：“谁敢*我？”

翻译：谁有胆量*我？

分析：魏延的这句话充满了自信和挑衅，显示了他强硬的个性和对自身实力的极高评价。在被判定为叛逆的关键时刻，他仍然保持着战士的傲气和挑战精神。这句话不仅展示了他的勇猛，也反映了三国时期权力斗争的残酷性和个人命运的无常。
5、姜维的临终遗言

原文：“吾计不成，乃天命也！”

翻译：我的计划没有成功，这是天意啊！

分析：姜维在他生命的最后时刻表达了对自己未能实现的抱负的遗憾。作为一位有才能但时运不济的将领，他将自己的失败归咎于命运。这反映了他对蜀汉命运的无力感，以及对个人命运与历史进程的深刻思考。

6、董卓的临终遗言

原文：“吾儿奉先何在？”

翻译：我的儿子吕布（字奉先）在哪里？

分析：董卓在被吕布背叛的关键时刻喊出这句话，反映了他对吕布的信任及无助。董卓将吕布视作自己的亲信，但在生命的最后一刻，他意识到了被背叛的事实。这句话不仅显示了他的绝望，也揭示了政治权力游戏中的残酷现实。
7、马谡的临终遗言

原文：“丞相视某如子，某以丞相为父。某之死罪，实已难逃；愿丞相思舜帝殛鲧用禹之义，某虽死亦无恨于九泉！”

翻译：丞相（诸葛亮）把我当儿子，我也把丞相当作父亲。我的罪死是难以逃脱的，但愿丞相能够像舜帝*鲧而启用禹一样，以大义来处置我。即使我死去，也不会在阴间怨恨。

分析：马谡在失街亭导致诸葛亮北伐计划失败后，表达了他对诸葛亮深厚的敬意和忠诚。他意识到自己的错误无法挽回，但仍然希望诸葛亮能够从大局出发，决断地处理他的失败。这反映了马谡对自己行为的深刻反思，以及对诸葛亮智慧和判断的尊重。