西藏和平解放后，为了加快与中原地区的交流，各地纷纷派出援藏组前往西藏支援建设，而西藏地区有着丰富的历史文化，许多从事艺术研究的工作人员也慕名而来。

上海的一位名叫常留柱的独唱歌手前往西藏时，偶然听见了这首在牧民间传唱的歌曲，身为歌唱家的常留柱一下子就发觉了这首歌的艺术价值，连夜来到藏族艺术家扎西的家里，手把手的让他教自己唱这首歌。

与他同行的援藏队长马悼第一次听，就爱上了这首歌的旋律，作为藏族人民有感而发的赞美歌曲，两人决定将这首歌继续精简改编并搬上舞台。

于是接下来的两人开始对西藏各地进行采风考察，结合西藏当地特有的民族乐器和唱腔，再与现代音乐的曲风进行融合，一首久经传唱的经典之作《北京的金山上》便诞生了。

新版本的歌词里既有汉语，也有藏语，很快就在西藏各地之间流传开来，歌曲完成了，下一步就是找一位优秀的歌手来演唱这首歌，虽然常留柱身为独唱男声歌手，但他觉得自己的声音不够甜美，不够高亢，无法演绎出其中蕴含的藏族风情，于是他想到了之前偶然遇到的一位藏族女孩儿雍西。

雍西原本是一家纺织厂的员工，并没有受到什么专业的声乐训练，但是她的嗓音甜美，歌唱天赋极佳，在纺织厂里是有名的歌唱家，常留柱采风的时候发现了这位女孩儿，决定让她在西藏当地的文艺晚会上演唱这首歌。

年仅18岁的雍西平日里就是在厂子里唱着玩儿，从来没有登上过大舞台，当得知自己要到文艺晚会上给台下的观众们唱歌时不免有些紧张，但是在常留柱等人的鼓励下，她还是鼓起勇气，演唱了这首《北京的金山上》。

一曲歌毕，技惊四座，台下的众人纷纷赞不绝口，雍西也因此一炮而红，成为了一名职业歌手，到祖国天南海北演出。

1964年，雍西跟随西藏的代表团来到北京参加文艺会演，这一次的听众是党中央的*。

此时的雍西舞台经验已经非常丰富，刚演唱完这首《北京的金山上》之后，台下纷纷给予了热烈的掌声。

文艺汇演结束后，周总理上台与演员们一一握手，轮到雍西那里，周总理特地夸奖她：“小姑娘，你唱得真好听啊！”得到了总理的夸奖，雍西反而觉得有些不好意思，赶紧谦虚地回应：“总理过奖了，我唱得并不好。”一旁的*见状也打趣道：“就是唱得好听嘛。”看着台下的党中央*们平易近人，让雍西等一众歌舞表演家放松下来。