惟达 《双子座视角》
歌曲的创作普遍地被认为是表演艺术的一种模式，是一种给大众的休闲娱乐！
对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言听、唱怀旧的英语歌曲，就是了解西方国家文化和学习他们的语言的最合适的工具。
本栏目 “好歌赏析，听歌学英语” 就是希望能透过分享怀旧英语老歌，让有意想提升英语能力的朋友们，多一个轻松学习英语的渠道。透过分享作者创作歌曲时的灵感和当时的时代背景，这就相当于提供了一个学习英语的 “语境” ，从而能达到提升英语思维 > 提升灵活地理解英语 > 提升英语的表达能力。
《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且有一部分还有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
这首 “Lonely People 孤独的人” 是美国乐队 “the America” 在1974年所灌录的第二张唱片，当年成功地获得流行歌曲榜第五名。
这首歌是作者Dan Peek 在1973年结婚后的几个星期内创作出来的，因为他一直认为自己是一个忧郁、孤独的人；当他结了婚就感觉是赢了，就不再孤独了！所以他以一个曾经孤独的过来人，鼓励其他孤独的人 --- “Don't give up until you drink from the silver cup. 不要放弃，直到你从银杯中饮用（水或美酒）。”并且会有焕然一新的喜悦。
其实不单只追求爱情要坚持、不轻言放弃，做任何事情想要成功，也是需要这种做事态度的！可不是吗？坚持不懈努力，克服万难后所取得了的成功，是最珍贵的，那种喜悦是非笔墨可以形容的！
Lonely People 孤独的人--- by the America
歌词：Lonely People 孤独的人
This is for all the lonely people, thinking that life has passed them by.
这是给所有孤独的人的，在想着生活已与他们擦身而过。
Don't give up until you drink from the silver cup (1) and ride that highway in the sky (2).
不要放弃，直到你从银杯中饮用（水或美酒），并骑乘上那条在天空中的高速公路（平步青云）。
This is for all the single people, thinking that love has left (3) them dry (4).
这是给所有单身的人士的，在想着爱情已离开了他们（留下他们）干枯的（渴望爱情）。
Don't give up until you drink from the silver cup.
不要放弃，直到你从银杯中饮用（水或美酒）。
You never know until you try.
你永远不知道，直到你尝试。
Well, I'm on my way.
好吧，我是在我的路上。
Yes, I'm back to stay.
是的，我是回来去停留的。
Well, I'm on my way back home (Hit it (5)).
好吧，我是在我的路上回家去（上路）。
This is for all the lonely people, thinking that life has passed them by.
这是给所有孤独的人的，在想着生活已与他们擦身而过。
Don't give up until you drink from the silver cup and never take you down or never give you up.
不要放弃，直到你从银杯中饮用（水或美酒），并永远不要拿下你（自己）或永远不要放弃你（自己）。
You never know until you try.
你永远不知道，直到你尝试。
学习点 Learning Points：
1. Drink from the silver cup --- 这句话是寓意 “成功了” 的意思；因为在很多体育比赛，赢得比赛的一方都有一座 “银杯” ，胜利的一队，很多时候在庆功宴上，会倒入美酒，队员们一人一口品尝成功的味道。
2. Ride that highway in the sky --- 这句话也是寓意 “成功了” ，有 “平步青云、扶摇直上” 的意思。
3. Left --- 这个字特别有意思，作为形容词是： “左的、左边的” 的意思；作为动词，这是 “Leave” 的过去式和过去分词，在这里是动词，但是在意思上可以有两个截然不同的意思，可以解作 “离开” ，也可以解作 “留下、剩下” 。在这句句子，两个意思都可以讲得通。
4. Dry --- (adj.) 干燥的、*、干涸的。在这里代表着一种 “对爱情的渴望、或缺少了爱情的滋润” 。
5. Hit it --- 我猜想 “It = the road” ，而 “Hit the road = 上路、赶着上路” 是比较常用的片语。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！
