80年代之后，于黛琴曾翻译出版大量日本戏剧、影视作品和理论研究文章。在日本戏剧界，“于黛琴”是个响当当的名字。

No.3

于黛琴有一个幸福的家庭。她和丈夫管宗祥一生琴瑟和鸣，恩爱如初，还把儿子管虎培养成了中国第六代导演中的名导，让人敬佩。

管宗祥，1927年（也有1922年之说）出生于山东临沂平邑县一个贫苦农民家庭。1949年任北京电影制片厂演员。

管宗祥参加拍摄的第一部电影是1950年上映的《儿女亲事》。之后，他的经典形象主要有：《包氏父子》中的老包、《智取华山》中的伪参谋长、《小兵张嘎》中的伪队长、《祝福》中的卫老二、《神秘的大佛》中的海能法师、《许茂和他的女儿们》中的龙庆、《高山下的花环》中的金彦中、《宰相刘罗锅》中的郑板桥、《康熙微服私访记1》中的朱国治、《老炮儿》中的二爷等。与妻子一样，他在电影中的角色大部分都是配角、反角。

夫妻俩曾合作过《徐悲鸿》《过年好》《9600万双眼睛》等电影。

夫妻俩的儿子是著名导演管虎，北京电影学院导演系毕业，其电影、电视剧代表作有《斗牛》《*生》《老炮儿》《黑洞》《活着真好》《外乡人》等。