偶然看到一个网友的问题：蒋介石字“达令”吗？电视里宋美龄称蒋介石“达令”，请问“达令”是蒋介石的字吗？

这个问题，看者无不捧腹，而在捧腹之余，想到了一件蒋介石和宋美龄这对夫妇有关“达令”的事。

达令，就是英语中的darling（亲爱的）。

蒋介石虽出身行伍，却热衷于“外语”。早年的蒋介石会说日语，对俄语也略知一二，可就是不懂英文。幸运的是，蒋介石找了个精通英语的夫人——宋美龄。在某种程度上，宋美龄对她的丈夫有一种软化的影响，蒋介石竟学会了用英语“达令”称呼她。但是蒋介石的地方口音太重，所以没有人能真正听懂他说什么。

美国政治家布赖恩克罗泽在《蒋介石传》中曾经提到这样一件趣事：蒋介石的侍卫总是无意中听到蒋介石叫宋美龄“达令”这个词，不明白是什么意思，以为这是上流社会称呼“太太”或“夫人”的一种时髦说法。有一天宋美龄让一名侍卫给蒋介石捎带个口信。这名侍卫见到蒋介石以后，毕恭毕敬地说：“先生，达令让我告诉您……”蒋介石听到后，简直不敢相信自己的耳朵，但是他很快意识到这名侍卫并不明白这个词的意思，于是摆摆手，让他走开了。  

真不知这个侍卫知道“达令”的真正意思时，是恍然大悟原来如此还是心有余悸谢天谢地。

,