夜夜烹茶煮雪冰，今霄霁色十分澄。

山窗坐落三更月，炉焰犹然煖气蒸。

夜夜落雪不止，每晚取清冽的白雪与冰水煮茶。

今晚雪终于停了，天地之间，月色与雪色间一片澄净。

隐居于山中，窗外三更时分的月亮清明，仿佛超然世外，

炉子中的火焰升腾，热气弥漫开来，整个房间都暖融融的。

梦回寒月吐层崖，汤响松风听煮茶。

倚树恐惊残雪堕，起来不敢嗅梅花。

从梦中醒来，清冷的月光从层层山崖间喷吐而出。

炉上的水壶，茶汤已经沸腾，响声宛如松林间的风声。

倚靠着树，安静地坐着，这万籁俱寂的夜晚，

只怕惊落了枝头的残雪，只恐惊醒了安睡的梅花。

扫雪撼庭梅，烹茶折槛竹。

清生腋底风，香润林间屋。

摇晃院中的梅树，扫下花间雪，收进瓮中，

折断门外的枯竹，燃烧竹枝，煮一壶清茶。

一杯清茶，温润咽喉，宛如清气习习，仿佛腋下生风，

茶香袅袅，沁人心脾，香满林间小屋，忘却世间烦扰。

何处难忘酒，寒窗一局棋。

新篘开竹叶，老树发梅枝。

拨火煨霜芋，围炉咏雪诗。

此时无一盏，虚度小春时。

篘【chōu】，一种竹制的器具。

仲冬寒日，在窗边悠闲自在地下一局棋。

新制的酒器还带着青翠的竹叶，老树上顽强地开出新发的梅花。

拨动炭火，煨熟霜后香甜的芋头，围着火炉，挥毫写一首咏雪的小诗。

这安闲清淡的日子，即使没有酒，但有茶有芋有诗，宛如暖春。