回族改姓最多的就是马姓，而回族马姓又出自多个源头。最为人所熟知的，是来自伊斯兰教的先知穆罕默德。

元朝时，穆罕默德被翻译为马哈麻、摩诃末，而艾哈迈德则为翻译成阿合马。穆斯林多以先知的名字命名，于是很多名字或父称叫马哈麻或阿合马的，都简化为马。

任何外来事物进入中国，最后都要本土化

只有这样，才能够在这片土地上流传兴盛

（西安大清真寺，图：图虫创意）▼

其实在阿拉伯语、波斯语当中，以ma、mu开头的名字有很多。马速太法、马哈辛、马哈伊底尼等都为元代回回人常见姓名，元明之际都被简化为马姓。

此外，元代诗人马易之出身突厥葛逻禄部，因为葛逻禄有“马”的意思，所以自改姓氏为马。元代政治家、文学家马祖常，先祖是基督徒，因为在金朝做了兵马判官，遂以官职为姓，其后代也都姓马。

常遇春戴游牧耳环，马易之用汉姓

文化融合，是一个相互作用的动态过程

（如同丝路往来，图：图虫创意）▼

有明一代，许多留在长城以南的蒙古族，大多都从汉俗、改汉姓。清朝后期，蒙古诸部在清廷的主持下，经历了大规模改汉姓的过程，其中许多部落名近似马的，也都改成了马。

这种大规模改姓的情况到民国初年再次出现，满族八大姓之一的马佳氏，大多简化为马，成为形成当代马姓最后一块拼图。

这时，不少前清宗室也都改了姓

比如：金、艾、罗、肇、赵、洪

（民国年间，图：壹图网）▼