[张译] 饰演的 [贾聪明]

“聪明反被聪明误”

当然了，与刘震云的原著小说相比，电影做了很大的妥协删改。

比如，电影里结尾是这样的：多年以后，李雪莲不闹了。有一天，她遇到了曾经被她闹下台的前县长老史，两人相逢一笑泯恩仇。

但小说的结尾则是这样的：老史下台后，在家乡开了一个小饭馆。有一天，他在北京恰好遇上春运，买不到回家的火车票。他灵机一动，佯装自己是个“上访群众”，然后被警察押解回家，刚好赶上和老友打麻将。

当年与李雪莲斗智斗勇败下阵来的老史，把“上访”变成了回家的火车票。这大概是只有我们中国人才懂的，化悲痛为力量，化沉重为幽默的智慧吧。

虽然电影远不如小说精彩，但在当下的中国电影审查机制下，确实是一场“刀尖上的舞蹈”。

反正这是我第一次在中国影院里看到涉及到维稳和上访主题的电影。为此，我想向曾经被我骂过多次的电影局表达敬意：谢谢你们，在身不由己的体制内，能把这种刺痛现实的电影送进中国院线。

58岁的冯小刚说：《我不是潘金莲》这样的电影能够上映，其实电影局承担了很大的压力。我的一个电影，让别人扛着一雷，然后这电影成了，我出名了我赚钱了，但是那个人可能就被撤销了。我非常尊敬和感谢他们，为中国导演和中国电影人扛了这样一些的雷，这就是一份担当…

今天，当我在写这篇文章时。冯小刚与万达撕逼起来了，王思聪又出来参了一脚。然后，千千万万的吃瓜群众又出来站队，据说是王思聪占了上风。

接下来，一大堆公众号冲着撕逼热点而去，扒出一大堆华谊兄弟与万达影业的商业纠葛…口水横飞，唾沫飞溅。

我没发现这样的撕逼有啥趣味点，也不明白整个朋友圈都在讨论它的原因是什么？

我只是很疑惑，整个世界仿佛忘记了，这里有一部好电影，它步履蹒跚，好不容易才走进院线，很多人为它扛着雷，担着风险。我们的时间，多花点在讨论电影上，不好吗？