当前位置:首页 > 经验 >

何足下拒仆之深也翻译(吾人最后之觉悟翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-01-09 16:58:17作者:YD166手机阅读>>

何足下拒仆之深也翻译,吾人最后之觉悟翻译(1)

何足下拒仆之深也翻译,吾人最后之觉悟翻译(2)

秦末楚人季布,任侠仗义,肯帮助别人。凡是他答应做的事情,一定做到。因此,他在当时享有名声。他曾在项羽军中,担任过军职,并曾多次把汉军打敗,打得刘邦狼狈不堪。后来项羽被围自*,刘邦建立汉朝做了皇帝,想起季布,还是咬牙切齿,气忿难平,便下令通缉:凡是擒获季布来献的,赏以千金;倘有敢于庇藏季布的,抄斩三族。但是由于季布威信很高,没有人贪财告发,倒有人帮助他经过化装之后,秘密送到鲁地,由朱家把他当作一名佣工买下。朱家又到洛阳说通了夏侯婴(是刘邦的老朋友,此时已受封为“汝阴侯”),经夏侯婴的劝解,刘邦才撤销了对季布的通缉令,并让他担任官职。

这时,有个名叫曹邱生的,也是楚人,此人有辩才,专爱结交权贵,借以提高自己的身价,趁此发财。他听说季布又做官了,便请求窦氏君介绍他去见季布。季布听说曹邱生是那样的一个人,很是厌恶,劝窦长君不要给他介绍,可是窦长君受不了曹邱生的一再纠缠,还是给他写了一封介绍信,曹邱生便去见季布,季布不理他。曹邱生却深深作揖,并且说了一大堆恭维的话,终于让季布听得高兴起来。《史记•季布列传》描述这一段情况时:

曹邱至,即揖季布曰楚人谚曰:‘得黄金百斤,’不如得季布一诺’,足下何以得此声于梁、楚间哉?以仆游扬足下之名于天下也,何足下拒仆之深也?”季布大悦,引为上客。

大意是:楚人常言“得黄金百斤,不如得季布一诺”。你在梁、楚一带的名声为何如此之大?这都是我替你到处宣扬的结果啊!而你为何却要拒绝我呢?季布听了,非常高兴,便把他当作上宾来招待。据说,曹邱生住了几个月才走。临走时,季布还送了他一份厚礼。后来曹邱生继续替季布宣扬,季布的名声也就越来越大。因此,后人形容宣扬别人处并乐于荐贤的这种美德,就叫“曹邱之德”。

由于这个故事,后来还产生了“千金一诺”这句成语,形容诺言之诚实不欺。也说作“一诺千金”,或简作“金诺”、“千金诺”。李白《叙旧赠陆调》诗:“一诺许他人,千金双错刀。”顾云《上路相公启》:“果践玉音,不移金诺。”又,钱起也有“且感千金诺,宁辞万里游”之句。(李白、顾云、钱起,均唐人。)

何足下拒仆之深也翻译,吾人最后之觉悟翻译(3)

栏目热文

居之以倦行之以忠翻译(以兄之室为不义之室而不居也翻译)

居之以倦行之以忠翻译(以兄之室为不义之室而不居也翻译)

《论语》中记载子张问政,孔子回答道,“居之无倦,行之以忠。”意思是说,为政者在自己的职位上,一定要忠于职守、永不懈怠;推...

2024-01-09 17:21:46查看全文 >>

小人错其在己者而慕其在天者翻译(人恒过而后能改翻译)

小人错其在己者而慕其在天者翻译(人恒过而后能改翻译)

《荀子》一书擅长说理,组织严密,分析透辟,善于取譬,常用排比句增强议论的气势,语言富赡警炼,有很强的说服力和感染力。尤其...

2024-01-09 16:40:38查看全文 >>

吾未见好德如色者也翻译(士无诤友无其过者未之有也的翻译)

吾未见好德如色者也翻译(士无诤友无其过者未之有也的翻译)

【原文】9.18 子曰:“吾未见好德如好色者也。” 【译文】孔子说:“我没有见过喜欢道德胜过喜欢美貌的人啊。” 【注释】...

2024-01-09 17:26:56查看全文 >>

是吾德薄而教不善也翻译(吾子奉义而行者也翻译)

是吾德薄而教不善也翻译(吾子奉义而行者也翻译)

清华简《厚父》篇很可能是周初的文献,据此可以探讨夏代相关传说。《厚父》不仅明确说明禹建立了夏邦,而且将禹与夏发生关系的时...

2024-01-09 16:42:09查看全文 >>

国士在且厚不可当也翻译(自生民以来未有能易之者也翻译)

国士在且厚不可当也翻译(自生民以来未有能易之者也翻译)

引言《左传·成公十六年》中:“国士在,且厚,不可当也”的“国士”一词,常被用来形容一国中才能最优秀的人物。而马海德一位来...

2024-01-09 16:56:31查看全文 >>

此老非迂阔者翻译(非有泉石之癖者翻译)

此老非迂阔者翻译(非有泉石之癖者翻译)

《颜氏家训》是南北朝时期颜之推创作的家训。是颜之推记述个人经历、思想、学识以告诫子孙的著作。共有七卷,二十篇。分别是序致...

2024-01-09 16:59:21查看全文 >>

久与之居不能舍以出也翻译(漏且尽而求璧不可得翻译)

久与之居不能舍以出也翻译(漏且尽而求璧不可得翻译)

高考文言文 书序文言文整理书序的文体特点(一)书(文)序:介绍成文(书)的经过、出版意旨、编辑体例或者作者情况,也可对...

2024-01-09 16:38:04查看全文 >>

居不择邻教有所阙翻译(迁乎其地而弗能为良的翻译)

居不择邻教有所阙翻译(迁乎其地而弗能为良的翻译)

○伯叔母  《尔雅》曰:父之兄妻为世母,父之弟妻为叔母。  《礼记》曰:曾子问曰:"婚礼吉,既纳币,有吉日,女之...

2024-01-09 16:45:26查看全文 >>

宿业师山房待丁大不至翻译(强于行义弱于受谏翻译)

宿业师山房待丁大不至翻译(强于行义弱于受谏翻译)

【题解】孟浩然的诗,其特点是“遇景入咏,不拘奇挟异”。这首诗写极平凡的事,但却挥洒自如,诗中有画,盛富美感。孟浩然喜欢与...

2024-01-09 16:51:13查看全文 >>

怎么处理好正确的人际关系(如何正确处理你的人际关系)

怎么处理好正确的人际关系(如何正确处理你的人际关系)

很多人都有人际关系的烦恼,不知道如何处理好人际关系。处理人际关系主要是两手抓,第一是从自身抓手,也就是你自己本身要是一个...

2024-01-09 16:46:30查看全文 >>

文档排行