徐春伟

这里是一个怀旧剧场。

2000年11月底，香港TVB在翻拍完大部分金庸剧之后，再次将《碧血剑》搬上了荧屏。此次，TVB以金庸武侠小说《碧血剑》为基础，将故事大幅度修改后，进行拍摄制作。由于编剧借鉴了大量的金庸小说桥段，将《碧血剑》硬生生拍成了《倚天屠龙记》。

TVB《碧血剑》海报

《碧血剑》是金庸在1956年发表的武侠小说。作为他的第二部小说，《碧血剑》在众多金庸作品上不算上乘。故事的第一视觉人物袁承志形象也是十分单薄，只能算是第三主角。金庸说《碧血剑》是他修改最多的作品，在原版后记里提及“《碧血剑》的真正主角其实是袁崇焕，其次是金蛇郎君，两个在书中没有正式出场的人物。袁承志的性格并不鲜明”。这段阐述虽然在新修版被删除，《碧血剑》也经过大幅度修改，但袁承志依旧不如另两个人物出彩。

《碧血剑》的影视改编作品，在2000版《碧血剑》之前，印象最让人深刻的应该是1993年电影《新碧血剑》。电影阵容豪华，齐集元彪、张敏、李修贤、吴孟达、袁咏仪、叶全真、李美凤、徐锦江等知名演员。这并不是一次成功的改编，电影把原来有着历史厚重感的李闯、明朝、清朝庙堂之争降维为普通的江湖夺宝。

电影《新碧血剑》海报

此次翻拍，TVB在主角上选择了有收视率保证的演员。饰演袁承志的林家栋，曾在《河东狮吼》《新上海滩》《茶是故乡浓》创下惊人的收视率，被称为“无线福将”；快速蹿红的新人佘诗曼出演长平公主阿九；夏雪宜这个角色也十分适合长相亦正亦邪的江华；而温仪则是多次与江华搭档的吴美珩。电视剧监制则是著名的金牌监制李添胜。

《碧血剑》也是TVB首次与内地影视公司合作拍摄的电视剧，专门来内地取景，主要在海南影视基地。除了第一次到内地取景拍摄外。剧中不少重要角色由内地演员担纲。上影演员剧团国家一级演员王志华饰演袁崇焕，杨旻娜出演与袁承志青梅竹马的安小慧。

陆方参与使电视剧场面有所扩大

编剧应该留意到了金庸的后记，对角色及剧情进行了大幅度修改。小说旧版以明末才子侯朝宗携书童游历开头，修订版是海外学子张朝唐回国开头。2000版《碧血剑》以五毒教教主蓝铁手传位何红药开始。夏雪宜能成为金蛇郎君和五毒教有着密切联系，但金庸却没有交代夏雪宜的武功师承。这就给了影视工作者巨大的创作空间。夏雪宜的师父是五毒教门人、前任教主蓝铁手（原著为何红药之兄，何铁手之父）的师兄龙天。