实际上今天的西班牙语就是当年卡斯蒂里亚王国的官方语言卡斯蒂里亚语。然而加泰罗尼亚人始终坚持认为加泰罗尼亚语是比卡斯蒂里亚语更具有历史、更具有文学性的语言。1137年巴塞罗那的拉蒙·贝伦格尔伯爵与阿拉贡王国的女王贝特隆尼拉订婚，这桩婚事使加泰罗尼亚和阿拉贡统一成为一个国家，而1479年阿拉贡王国和卡斯蒂里亚王国的合并又使加泰罗尼亚被纳入统一的西班牙国家。阿拉贡和卡斯蒂里亚的合并只是奠定了统一的西班牙国家的雏形，但还并没完全成就西班牙的统一大业。

由阿拉贡和卡斯蒂里亚合并而成的西班牙王国开始致力于统一伊比利亚半岛南部的伊斯兰教国家。在这一过程中加泰罗尼亚地区鼎力支持西班牙王室对异教徒的战争，然而随着西班牙统一除葡萄牙之外的整个伊比利亚半岛后加泰罗尼亚地区开始表现出对西班牙王国的离心倾向。这种离心倾向终于在1640年大规模爆发了。这年西班牙为应对与法国的战争而在靠近法国的加泰罗尼亚大肆征收钱粮，感觉忍无可忍的当地农民手持镰刀冲入军营把中央军赶出了加泰罗尼亚。

随后加泰罗尼亚在法国人的支持下宣布独立。这是加泰罗尼亚在并入西班牙后首次独立。1640年12月8日西班牙王室的军队占据了托尔托萨，12月末王室军队抵达了加泰罗尼亚。仅有3500人的一支加泰罗尼亚军队在坎布里尔斯被占据绝对优势的西班牙军队击败。西班牙军队在取得胜利后对加泰罗尼亚人展开了无情的屠*。法国和西班牙的战争结束后两国通过互换领土达成了政治上的妥协，而加泰罗尼亚也在这一过程中被还给了西班牙。

1700年西班牙国王查理二世去世时没直系后代可以继承王位，因此他临终前留下遗嘱把王位传给自己的旁系后代法国国王路易十四的孙子，然而欧洲各大国担心这会导致法国和西班牙的合并从而威胁欧洲的均势外交格局。1702年路易十四强行使他的孙子登上西班牙王位，英国、荷兰、奥地利、勃兰登堡等国随即对法国和西班牙宣战，史称”西班牙王位继承战争“。战争过程中加泰罗尼亚再次宣布独立。1713年西班牙王位继承战争结束：法国王孙得以继承西班牙王位，但西班牙与法国不得合并。