yummy mummy 漂亮时尚的年轻妈咪

这里拓展一个关于 mummy 的短语 yummy mummy，yummy 原来有好吃，美味的意思，但 yummy mummy 不是美味的妈妈，而是指那些年轻、漂亮又有钱的妈妈们，我们简称为“漂亮妈妈”。这个词出现于本世纪初期，多用来描述伊丽莎白•赫利或维多利亚•贝克汉姆等明星妈妈，她们能在产后迅速恢复身材，然后继续过着她们无忧无虑且富足的生活。

例句

The singer was voted Britain’s top yummy mummy.

这位歌手被评为英国最漂亮时尚的妈妈。

mum：菊花

菊花有一个很长的学名叫 chrysanthemum，为了方便，人们就取 mum 来表示菊花，因此 mum 就又多了一层意思——菊花。

例句

The mum flowers in our old garden would be in full bloom again this autumn.

这个秋季，那些菊花将在我们的旧花园里再次尽情绽放。

Technology of Composite Tea of Rabdosia Rubessens and Mum.

冬凌草、菊花复合茶的加工工艺。

拓展

tiger mother/ tiger mom 虎妈

tiger mother 除了表面意义上老虎的妈妈之外，现在已经多出了个新含义，尤其指中国和东亚地区的典型母亲，即对孩子要求极高的严格母亲。继熊孩子后又诞生出的虎爸虎妈新词。

He says that his wife dreams of having her grandchildren reared abroad, to escape the Tiger Mother mentality.

他说，老婆做梦都想让她的孙辈到国外受教育，脱离虎妈式的精神枷锁。

den mother 女训导

den 有童子军小组，小队的意思，den mother 主要在北美使用的多，是指幼年童子军女训导，也是女童军书房的女领袖。

When den mother Sinta makes her rounds, Oreo is happy to see her.

当童子军女训导员 Sinta 来巡视时，Oreo 很高兴见到它。

mother superior 女修道院院长

这个短语除了指卓越的母亲外，它还是个专有名词，是指女隐修院院长。

the watchful eye of the Mother Superior

女修道院院长警惕的眼睛

soccer mom 足球妈妈

什么是足球妈妈？是会踢足球的妈妈吗？实际上，足球妈妈是指花大量时间带孩子去参加活动，如音乐课，体育运动等，这个词常用于指某种中产阶级的母亲。

And this is why we have the soccer mom now.

这就是为什么我们现在有“足球妈妈”。

点个“赞”，

生命在闪耀中现出绚烂，

在平凡中现出真实。