这是「vomicer」的反差男生系列

作者：卯月ココ

完稿时间：2023-03-04 17:04:00

笔者：小v



原标题：フォロワーさんに聞いた萌える一人称ギャップ（根据粉丝们的建议，自称上的反差萌），作者：卯月ココ，推：uzcoco_66，汉化：vomic汉化（译：FB 动画迷，嵌字：小v。

新人漫画家（自称），画风不错，纯真和美好扑面而来（不得不说作者画这种人设有一手的，期待这些人设出现在以后的漫画里）。

作品以校园、恋爱为主，最近连载的漫画是：ほてりほてってファーストキス，汉化组译：渐热式初吻，不时也会发像这样的短篇。

| 可以在vomic漫画里搜到的哦，如果你喜欢校园风恋爱漫画，强烈推荐

注：系列不定期连载

封面回收 封面回收

01阅读

时隔很长时间，这个系列又来啦。这次是第一人称也就是自称的反差萌男生，看这期，首先得了解日语里的一些有关自称的知识。（来自网络）

私 わたし wa ta shi

一般的“我”，男女通用，但其实日本人用的不多(没おれ啊あたし高）

有人说男性用的话常常会有小受的感觉（汗）,其实没那回事。

僕（仆） ぼく bo ku

年龄较小的男性多用，口语。如果年龄大一点的用这个，会给人感觉孩子气，有点可爱，小受们也多用这个......

有点男孩子气的女性有时候也用，有时侯也是萌点之一哦（例如月宫あゆ）

俺（オレ） おれ o re

男性多用，比较粗野、傲慢、随便的说法...... 如果对长辈用此称呼，会显得很不礼貌。（所以就翻译成中文里的老子或本大爷）

自分 じぶん zi bun

本意是“自己”。用来自称时，相当于“在下”，男女通用。

お兄ちゃん o ni cha n

欧尼酱，哥哥的可爱叫法，可能是大家最熟悉的叫法了。

作者也又发起了投票，投票结果中喜欢4的最多，其次是2，3。小v无条件选2，虽然自己更偏1...

这次你们喜欢哪种呢？来个投票~

最后

这个只能在最后发了，丝毫不影响这期的高质量！

觉得不错的小伙伴，可以点赞三连支持下哦，这真的很重要！！

点个关注不迷路