，普通话音 lǎng，多指沼泽地或滩涂。其中”是方言字，“蓢”是借用字，“朗”是同音字，“浪”是近音字。“塱、
广州:大、小、佛朗
东莞:松蓢、大塘蓢、大朗、草朗
龙门: 松柏 、黄草浪
南海:塱下、上塱、心
中山:沙蓢、南蓢、土草蓢
三水:格塱、塱尾
鹤山:竹塱、朗塘
开平:罗蓢、湴( bàn，烂泥) 蓢、茅蓢、鹤仔蓢、蛇山蓢
恩平: 黄竹朗、大朗、那朗、水边朗
台山:蔗蓢
阳山:合塱
高要:大田塱
英德: 云南
遂溪:后朗、箫箕朗
清远:白木塱、荷包塱
④洞—垌—崠: 方言音读如
，普通话音 dòng，指山洞; 高山上小块田地。其中“洞”是本字，“垌、崠”都是方言字，其他地方也有写作“峒、岽”的。
丰顺:茶盘崠、高大崠、释迦崠、南房崠、猴子崠、古祥崠
大埔:狮子石崠
英德: 羊子崠
翁源: 观音崠
广宁:庙垌、社垌、三角垌、榜垌、赛垌、马垌、早垌、深源垌、大坑垌
怀集:孔垌、大良垌、黄楠洞、佛仔洞、下洞、安洞、旺洞、朱洞
罗定:三官垌、南京垌、白石垌、古楼垌、大屋垌
信宜:池垌、金垌、大塘垌、均田垌、田心垌
廉江:良垌、丰垌、赤禾垌、庆头垌、早禾垌、凌垌
⑤畬—輋: 方言音读如
，普通话音 shē，指山间旱地。“畬”是本字，“輋”是方言字。
梅州:上畬、中畬、下畬、亚满畬、白玉畬、罗角畬、孔畬、桃畬
丰顺: 东叶輋
大埔: 秀輋、林片輋、大片輋、严禾輋
平远:平安輋、梧良輋、福脉畬
焦岭: 下立禾畬、罗畬、烂梅畬、姑仔畬、龙飞畬、上洪畬、下洪畬
广东地区的地名用字，给我们很多启发。文字是用来书写口语的，地名是嘴里要说，笔下要写，当地人就要想办法写出合适的字。至于写出来的字是什么，本字、俗字、同音字等等皆有可能，实在不行就自己造一个字出来。这些字相沿成俗，这也是“约定俗成”。研究地名用字，要研究字形，尤其要链接这些广义异体字的语音和字义关系，要尊重“约定俗成”的原则。
肆 地名用字及其文化因素
研究地名用字还要关注字义，它涉及到很多文化背景、文化因素。这是地名研究的一个重要方面，但也是一个重大难点。所有的地名用字起名之初都有意义，口耳相传，只有当地人才知道。有的地方文化中断，甚至当地人也不知道了。外面的人不甚了解，甚至完全不了解，这个并不奇怪。现在很多地名用字，我们不知其义，所以要调查，要研究，要发现，哪怕一点蛛丝马迹都是有意思的。方言调查要注意调查地名。下面也举几个例子来说说。
蒙:天津市蓟县下仓镇原有“懞圈”村，当地读mēngquān。“懞”通“蒙”，是天津、河北一
带常见的通名专用字，但很生僻。于是当地改“懞”为“蒙圈”，甚至有人写作“蒙〇”;四川沱江有支流原写作“濛江”，“濛”音méng，原义表示细雨，后来也改作“蒙江”;古地名有“濛泽”，春秋宋地，在今河南商丘附近，后人也改作“蒙泽”。这都是把笔画多的，有原义的字改为笔画相对少的，失去原义的字。
㵲:读音wǔ，贵州有溪、河、水、阳河、阳镇，还有阳风景区，既是水名也是地名。其实这个字原作“潕”，简化写作“
”。当地人认为这个字的表音偏旁“無”意思不好，于是改写作“㵲”。有人简化类推，又写作“汻”，已经常见于阳镇的很多店铺招牌。其实简化以后的“汻”，更加让人不知所云。
:读音chì，前文说过浙江永嘉县有五乡，相传猎人在此发现五只鸂鶒（xīchì），是当地一种水鸟，毛色五彩，非常漂亮，只出现于清净无毒的山涧溪流中。后人把“鸂鶒”这两个字各取部件，组合成“”而命名乡里。这是一个很典型的自造字。
㟖:读音lòng，广西壮族地名常用字，《汉语大词典》注为“山间平地”。这是因音同“弄”而方言造字的。
㽏:读音ɡān，前文已说过重庆忠县有“井镇”。据说当地有盐井数口，卤水咸淡不混;又说当地河水与盐水合饮而甘，故会意造出此字。
咀:读音zuǐ，“咀”是“嘴”字的俗写，多用于地名，是珠江三角洲一带常见的通名专用字。香港有“尖沙咀”，广东斗门有“鸡咀冲”，高要有“长埠咀”等等。但是宁夏有“石嘴山市”，有人也类推写作“石咀山市”，可能不妥。
以上所说六个地名用字，只是略微涉及字义，以及跟字义相关的文化因素。欲知详情，还是需要到当地调查的。研究地名字义，尤其是研究地名用字的文化背景，文化因素有时候具有重要价值。这里再举通用地名专字“屿”字为例，加以说明。
沿海岛屿的通名多数叫“岛”。但长江口以南，珠江口以北沿海岛屿的通名却多称“屿”。这个通名在沿海的地理分布恰好与闽语的分布地域重叠。福建沿海以“屿”命名的岛屿很多，如兄弟屿、黄屿、乌丘屿、鹭鸶屿、草屿、塘屿等，最负盛名的当数厦门的鼓浪屿。台湾周围海域以“屿”命名的岛屿也很常见，如兰屿、小兰屿、琉球屿、棉花屿、花瓶屿、彭佳屿、龟山屿、鸡心屿、马鞍屿、笔锭屿、方锭屿，而面积不大的澎湖列岛周围，以“屿”命名的岛屿竟多达36个，例如猫屿、大屿、花屿、西吉屿、东吉屿、将军澳屿、吉贝屿等等。广东东部潮汕地区海域叫“屿”的岛屿也有上百之多，如芒屿、妈屿、德洲屿、五屿、芒屿、甲子屿、捞投屿、青岛屿、冬瓜屿等，单是汕头海外的南澳岛周围海域就达数十个，如官屿、北官屿、塔屿、姑婆屿、案仔屿、平屿、北三屿、白颈屿、凤屿、园屿等等。这种地理分布现象，说明“屿”也是闽语的一个重要特征字。
“屿”字的读音也很有意思。《现代汉语词典》“屿”音yǔ（旧读xù）。其实音yǔ是有边读边，习非成是，当属俗读。厦门话口语读音，阳去调，符合“屿”字的古今语音演变规律。所谓旧读xù正好对应于，当属正读。这是另外的话题了。
伍 地名用字的语言研究
著名语言学家丁声树、李荣主持的《昌黎方言志》第捌章“分类词表2．地理”专门有“本县村镇特殊读音”一类，收录昌黎县内100多个村镇名称。那是为了研究地名字的特殊读音的。例如昌黎“家”字的单字音是
