清 沈铨《蜂猴图》 故宫博物院藏

绘画里的谐音梗有些直接来自民俗中的吉祥语、吉祥物，有些是画家的创意，往往都寓意美好，体现出古人吉祥如意、趋利避害的朴素愿望。换位思考，谁会在自己家挂张晦气画找不自在呢？

从现有的图像来看，几乎可以总结出一张“吉祥词语与动植物对照表”（或可称为“吉祥物语”，绘画中用作谐音的事物，本身也多自带吉祥光环）——

羊谐音“阳”，蝙蝠谐音“福”，

鹿、鹭谐音“禄”“陆”，鹤谐音“合”，

鸡、橘谐音“吉”，柿谐音“事”，

猴谐音“侯”“厚”，莲谐音“连”，

鲶鱼谐音“有余”，猫与蝴蝶谐音“耄耋”

……

清 六舟《百岁祝寿图》 上海图书馆藏

这幅《百岁祝寿图》，以三十多件完整或破碎的金石拓片，拼合成一个抽象的“寿”字。其中的古物拓片多零碎，“碎”谐音“岁”。但金与石质地坚硬，碎而不朽，亦是长寿的象征。值得一提的是，这类看似“七拼八凑”的画，有个专门的名字“锦灰堆”，也称“打翻字纸篓”“八破”“集珍”“集破画”，还有“吉破画”之名。[2]可以想见，这种绘画形式本身，也有借“集”谐“吉”的寓意，用作祝寿可以说是非常恰当了。

宋 易元吉《三元得禄图》 大都会艺术博物馆藏（局部）

猿不同于猴，古代画家是很分得清的。北宋易元吉是画猿高手，有多幅作品传世。这幅图的寓意相当明了：三只猿，谐音“三元”；一只猿抱着鹭，谐音“得禄”。古代科举考试中，乡试、会试、殿试的第一名分别为解元、会元、状元，合称“三元”。接连考中第一名，即称“三元及第”“连中三元”，这可是古代读书人梦寐以求的荣誉。连中三元，也就离高官厚禄不远了。所以清代李渔有诗云：“三元及第才千顷，一品当朝禄万钟。”