她首创了《呼啸山庄》的译名

并翻译出多部经典作品

她遵循原文的语言特色

努力传达原文作者的写作风格

得到同行广泛认可和赞誉

总台《吾家吾国》春节档

专访翻译名家杨苡

讲述她的人生故事

她用写作的方式报国

为躲避抓捕外出求学

杨苡出生于1919年

8岁时入读天津中西女校

她与同学一起看外国电影

将练习英文当作平时的乐趣

打下了坚实的中英文基础

从小受"五四精神"影响的她

长大后渴望为受难的祖国做些什么

但母亲担心她的安全

对她严加看管

看到同学们投身各种爱国运动

有的人还去了延安

杨苡感到无比苦闷

她渴望挣脱束缚

开始给深受学生敬重的作家巴金写信

在书信往来中，杨苡受到鼓舞

逐渐找到了自己的报国方式

她拿起笔开始写作

将爱国、进步和对真理的追求

融进文字中