时隔7年，1983版黄日华，翁美玲版《射雕》诞生。技术有一定进步，但今天来看非常粗糙，同时剧情较为完整，但从原著上看改编也很大；演员选择上也还算贴合，但结合其它方面中规中矩吧。

不过，这部剧是当时内地市场刚开放进入的香港电视剧之一，如果说《霍元甲》成为首部成为内地文化现象的香港功夫剧，83《射雕》就是首部火成文化现象的金庸武侠剧。

11年后，94版朱茵版的《射雕》出来。香港电视剧技术进步，故事剧情也没有83版的魔改，这版是相当经典的。结果00年代初以碟片形式小规模引进，后来95《神雕》，97《天龙》等又引进，导致这个版本在内地完全不火。

9年后，2003年张纪中内地版来了，当时内地还是计划经济拍剧的模式，加上张纪中团队就是正剧团队出来的，虽然只有《笑傲》是央视正剧的方式拍，但《射雕》也是按内地正剧规格拍的。

5年后，2008年胡歌，林依晨版《射雕》，时间过了7年。

WTO后内地进入市场经济，港台精英集体北上两岸三地合作，这部剧制作方是唐人，导演有李国立、梁胜权、吴锦源、黄伟明、林玉芬，现在都还活跃的港台电视剧导演。男主角胡歌是内地小生，女主角林依晨是台湾女演员。

这和更早的《风云》，同时期的《仙剑》，再到《少年张三丰》，以及海南周易的武侠剧，玄幻剧一样是同个模式。这版质量还是不错的，但当时观众集体记忆还停留在83版，还有争议的张纪中版中，所以中规中矩，不温不火。