2020年，人民教育出版社迎来了建社70周年社庆。回顾人教社走过的七十年，我们有太多想要诉说，在“我与人民教育出版社”征文活动中，我们期望读到一篇又一篇动人的故事。详情参见：快来，70年的人教社和你有一个约会！关于《我与人民教育出版社》征文的一封信

李雷和韩梅梅是陪伴我们多年的好伙伴，无数人与他们有着不解之缘，今天就为大家带来张献臣老师的《我和李雷韩梅梅的故事》，一起来倾听属于他的故事。

大家的好伙伴李雷与韩梅梅

李雷和韩梅梅，对于许多国人来说，尤其是八零后，是两个既熟悉又亲切的名字。他们是上个世纪九十年代中学英语课本里的两个人物。这套教材有一个响亮大气的英文名字，叫Junior English For China，简称JEFC。

JEFC是由人民教育出版社和英国朗文出版集团有限公司合作编写，为中国学生量身定做的一套英语教材。于1990年开始实验，1993年在全国使用，到2003年被新课标教材所取代。它的影响很大，其读者至少有上亿人。

近些年来，李雷和韩梅梅很忙。首先有了李雷和韩梅梅歌曲，而后有了话剧，然后又有了电影。另外，还有更多数不清的有关他们的文化创意产品和八卦段子。的确，李雷韩梅梅引发了整整一代人的集体回忆，让很多曾经学过这套教材的同学追忆当年共同度过的美好时光，同时也感慨那些再也回不去的青葱岁月。

2017年电影《李雷和韩梅梅》

我与李雷韩梅梅的故事，还得从1986年说起。

1986年7月我从兰州大学毕业被分配到人教社英语室工作。当时的英语室不大，加我们两个新来的也就十来个人，我当时是年龄最小的。那时的英语室叫外语室英语组，外语室的主任是刘道义老师，英语组组长是魏国栋老师，后来是人教社总编辑。

刘道义老师具有高度的远见卓识，是她提出了中外合编英语教材的构想。

1986年秋，刘老师向社领导提出合作编写英语教材的倡议。1987年，人教社向国家教委递交联合国开发计划署、中华人民共和国政府项目文件，名称是“编写出版义务教育初中英语教材”。1988年，通过国际招标的方式，选定了外国合作伙伴——英国朗文出版集团有限公司。同年，启动了初中英语教材的合作编写工作。

该项目由联合国开发计划署提供资助，联合国教科文组织任执行机构。中方主编是刘道义老师，英方主编是Nevil Grant先生，英方顾问是久负盛名的《新概念英语》的作者L.G.亚历山大先生。

英方专家和英语室部分同事在人教社旧楼门口合影。中方主编刘道义（前排右二）、英文主编Nevil Grant（后排右一）、英方顾问L.G.亚历山大（前排右三）、英语组组长魏国栋（前排左三）、本文作者（前排左一）

我感到很幸运，因为我从时间上完全赶上了这个合作项目。在人教社工作，最大的幸福莫过于能够深度参与一套教材的编写。当然，我当时作为一个新兵，一切得从头学起，认真向老编辑学习，向外国专家学习。

在中英合编项目上，我开始做的工作主要是接待外国专家，陪他们去学校听课、开会，参观长城、故宫、颐和园等，陪他们去吃北京小吃，去前门喝大碗茶、看京剧等，有时还需要向上级政府部门报送材料。

记得我当时陪英方教材设计师Paul Price-Smith先生去北京灯市口附近的一家兰州拉面馆吃拉面，吃完之后，他特别高兴。从此之后，他时常要我陪他去吃拉面。

他不仅喜欢吃兰州拉面，而且还喜欢观看别的中国人吃拉面的样子，他说他喜欢听他们哧溜哧溜吃面的声音，感觉他们好享受的样子。当他知道我也酷爱吃面条时，就给我起了一个英文绰号，叫Noodle King(面条大王)。他还说我们是noodle friends。

带外国专家去旅游，品尝中国特色食品，对于英语教材编写很有必要，因为这是帮助他们体验中国文化。只有他们真正体验了中国文化，才能理解和欣赏中国文化，才能编好让中国学生使用的英语教材。

1989年初，人教社派我和另一名编辑到英国朗文公司去学习计算机排版。计算机排版在当时国内是个新玩意儿。我们当时学的是苹果电脑（Macintosh）,用一种软件叫PageMaker，这个排版技术在当时已经是很先进的了，那时的很多教材还都是铅字排版呢。