因此，在互联网的领域里，网络的使用者才是新媒体的真正创造者，应该也让大众参与影视文化的建立，而且客观而言，影视作品本身就是服务于观众的，因此，在信息传播活动中秉持着受众群体本位的思想基础，了解受众群体的观看喜好，满足受众群体获取信息的需要至关重要。

原版《奇怪的她》除了韩语版本外，还被翻拍为汉语、日语等8种语言，并且已经完成十国翻拍的目标。

每一部翻拍的作品，包括中国版的《重返20岁》和日本版的《奇怪的她（怪しい彼女）》获得成功的关键在于，很好地保留了故事的核心，具体的细节则根据各个国家的文化而进行二次加工。

老太太的出场是表明文化差异的一个很好的细节，中国版《重返20岁》里，开场就是70岁老人沈梦君退休在家，没事的时候和几个老年人跳跳广场舞，日子过得很小资，这很符合中国老年人的现状，在沈梦君这个年纪，正是享清福的时候，无论年轻时吃了多少苦，到了那个岁数，也应当享受着子女的孝顺和照顾。

另外，中国版《重返20岁》中，将原版的老年人活动中心改成老年人围成一堆打麻将的情景，而麻将既是中国人喜爱的休闲方式，更重要的是，它也是中国独有的文化符号。在家庭人物设定方面，由于中国当时的政策，像原作中那样将主人公的孙子孙女设定为姐弟俩是不可行的，经过深思熟虑后，中国版《重返20岁》将其巧妙地设定为双胞胎，以及影片中展现的婆媳之间的矛盾和争议，都贴合中国式家庭，在影片的高潮部分，作为主人公的老奶奶在重返20岁后，又以一首邓丽君的歌带着观众回到了过去。