与中国版《重返20岁》相比，日本电影的开场就是老奶奶虽已过古稀，但仍然工作的场景，这样的设定符合日本的现实。而作为老年人活动中心的场所则与中国不同，是日本随处可见的澡堂，更贴近日本现实生活。在影片中，发展故事情节的夏日祭，也属于日本的传统节日，与日本文化相符合。

日本版《奇怪的她（怪しい彼女）》关于老奶奶家庭的设定有了变化，没有了儿媳、儿子、孙女，与主要描写母子关系的原作和各种翻拍版不同，日本版《奇怪的她（怪しい彼女）》将其改为母女关系，而且女儿的经历也贴近了母亲年轻时的经历，让人更有代入感，这也是“本土化战略”之一的表现。

老奶奶有一个女儿和一个外孙，家庭中再没有其他男性形象，最终所表现出来的，是母女关系之间的最终和解。而有关女儿的部分，也讲述了一些日本女性在职场上所发生的真实处境。在日本，有很多和电影中一样的单亲妈妈，而且影视剧的大部分观众是女性，刻画母女关系会引起共鸣，更令观众感动。

与中国版《重返20岁》的音乐不同，日本版《奇怪的她（怪しい彼女）》的主人公在音乐方面的选取，则有浓浓的年代风味。

人物的精神风貌，生动地体现出当下一直强调的“时代精神”，针对中国文化，《重返20岁》进行了最接近生活的改编，在文化及内涵上承载了中国独有的文化特征。

这部电影的内核是老龄化的冲击，而且每个情节设置的冲突符合中国文化的社会关怀。中国版的《重返20岁》体现出一种活力感，婆媳关系的处理以及家长里短、柴米油盐，对于感情的刻画更加符合中国人的习惯，越是浓烈的感情就藏得越深。