第三部 《雾都孤儿》（1948年版）

根据查尔斯·狄更斯同名小说改编的《雾都孤儿》由大卫·里恩执导，于1948年上映。闻兆煃、毕克、朱莎、于鼎、程引等人配音。

讲述了孤儿奥利弗在贫民院长大，九岁起做苦工，因吃不饱要求加餐。又被卖到棺材店做学徒。但不堪忍受老板的侮辱。逃至伦敦后，被小偷道金斯带入贼窝。奥利弗无辜被捕，后被布朗洛收养。但又被和贼头绑回贼窝，并逼他继续偷窃。布朗洛这时发现奥利弗是他的外孙。贼头的情人南茜欲救奥利弗，反被*害。奥利弗报了警，警方将小偷一网打尽。奥利弗死里逃生，被布朗洛领回，祖孙团聚。

该片忠实还原了原著的精神风貌，巧妙地运用电影语言，展现了导演对社会现实的深刻洞察。在角色塑造方面，影片对原著进行了深度挖掘，进一步凸显了主题思想，符合电影语言的表现需求。大卫·里恩的大胆创新和严谨细腻的拍摄手法，使其在此片的艺术创作领域达到了新的高度。

第四部：《哈姆雷特》(1948版)

《哈姆雷特》乃莎翁悲剧佳作，享全球声誉。1948年版本的《王子复仇记》历久弥新，堪称典范。由劳伦斯·奥利弗执导，1958年经上海电影译制片厂译制，汇聚孙道临、程之、邱岳峰、张同凝、于鼎、尚华等优秀配音演员，基本代表了上世纪五十年代中国配音界的最强班底楚。影片在中国上映后引起轰动，使许多观众第一次领略莎士比亚戏剧的魅力。