【经典绘本导读】系列-第378号

穿越痛苦便是更广阔的天空！——《丑小鸭》导读

阅读推广人 石头

一、内容简介

鸭妈妈精心孵了一窝蛋，其中却有一枚很大的蛋她不认识。这枚蛋孵出后，是一只让人不愿多看一眼的丑小鸭。除了鸭妈妈，见到他的动物和人都嫌弃他。丑小鸭又孤独又伤心，历经重重磨难后，他终于长成了一只美丽的白天鹅。“丑小鸭”的故事激励着一代又一代大小读者，人生的痛苦难免，但穿越痛苦后，会看到一片更广阔的天空。

二、绘本信息

书名：丑小鸭

原著：[丹]安徒生

编绘：[美]杰里·平克尼（Jerry Pinkney）

译者：费方利

适读年龄：5-9岁 （仅供参考，并非绝对)

奖项: 获得2000年凯迪克银奖

选题策划：森林鱼童书

出版社：浙江人民美术出版社

出版日期：2018年5月

三、绘本导读

【封面】

解析：

安徒生的《丑小鸭》这个家喻户晓的童话故事，国内外的版本数不胜数。目前，在主流媒体上翻译引进的活跃版本有如：韩国尹钟镇绘画的《丑小鸭》、澳大利亚的国际安徒生奖得主罗伯特·英潘创作的《丑小鸭》、西班牙著名插画师皮拉林·贝叶斯的《丑小鸭》和法国当代最顶尖的儿童插画师露西·米纳的《丑小鸭》等等，还有国内手绘版的《丑小鸭》。

杰里·平克尼版的《丑小鸭》，可以说是最惊艳的了，用心独特的封面在众多版本中凸现了出来，它也是唯一荣获凯迪克大奖的版本。

这是《丑小鸭》部分版本的合成图：

《丑小鸭》是每个孩子必读的关于挫折教育的童话故事，激励着一代又一代大小读者：人生难免会经历很多痛苦，但穿越痛苦后，会看到一片更广阔的天空。杰里·平克尼的《丑小鸭》更是他对自然、对人生的致敬。

封面鲜黄的色彩特别醒目，一下子就抓住了人们向暖的内心。在草丛中，丑小鸭刚刚出壳的瞬间，头上顶着一个破壳，撅着厚嘴巴，一脸的懵懂。旁边露出一个好奇小鸭子的尖尖嘴，两类不同的动物属性由此凸显。丑小鸭双脚短粗、趾间有蹼、皮肤红润，一身灰白色的杂毛，叫它丑小鸭一点不为过。

丑小鸭刚出壳来到一个未知的世界，一脸的向往和好奇，岂知日后会很是艰辛。杂草窝里，有另外几个已经孵出小鸭子，而这个丑小鸭才是本书的焦点。

封面书名也与其内涵相匹配，“丑”字，中笔横道偏下，有失调之嫌；“鸭”的鸟偏旁的一撇是其弯曲的指甲，形意同境，设计用心。一个小瓢虫飞离丑小鸭，难道也嫌其丑，有意躲之而后快吗？书页两边伸进的绿叶是自然的象征，同时又在构图上做到了平衡。

【前环衬】

解析：

环衬在杰里·平克尼的多数作品中渗透出故事的主题，与故事色调、技法相吻合且前后环衬呼应，《丑小鸭》也不例外。

前环衬是鸭子一家嬉戏图，画面的右边，鸭妈妈带着小鸭子们游水啦，一只挨在鸭妈妈身边，一只干脆趴在鸭妈妈背上，还有三只紧紧跟在屁股后，其中一只还扭头看着落在身后的中个头的鸭或者鹅呢！可哪一只是丑小鸭呢？

这个池塘的水平面把水上水下两个世界分隔开，水上岸边绿树掩映，青草环绕，水面绿水如荫，水里物种丰富，随着水波摆动的水草，青蛙、乌龟、各种鱼都清晰可见。不过瞧它们的眼神，都瞟着水面或身后。在水底趴在朽木上的乌龟，用尽力气扭头惊奇地看着鸭子一家划水，似有疑惑；而青蛙却盯上了跟在最后面的那只“鸭子”，它看出什么破绽了吗？游在前面的两条鱼的眼睛却盯着身后的绿头鸭——这才是最大的危险。

鸭妈妈目无斜视，在水中迈着方步，一直昂首向前，也没有顾及后面掉队的丑小鸭，毕竟不是一家人。这里把鸭妈妈的心态表征了出来。

画面最左边的丑小鸭，孤单单落在后面，仿佛受了冷落，一脸的迷茫。他一边振翅追赶，一边嘎嘎叫，水下的两只腿更是急着划水，前面小鸭子还回头看看。

可是在鸭妈妈及鸭子兄弟姐妹之间的那只大绿头鸭子是谁呢？它正潜入水中觅食呢。他就是鸭爸爸吗？

鸭子一家栖息的环境，自然、幽静、舒适而安宁无忧。相比之下，丑小鸭显得十分孤单，他从小就遭受了不公平的待遇。

一个特写镜头，表明了鸭子栖息的环境和丑小鸭的命运。

一个前环衬页，表明鸭子一家的家世与栖息的环境。

作者可谓心力至极，不愧为大师之作。

【扉页】