现在很多影视作品前身都是小说，电影和文学，作为两种不同的艺术表现形式，它们之间却也有着天然的联系，我国电影史上，由文学作品改编而来的电影占着很重要的位置，戴锦华说过：“电影的文学改编始终是一个令人兴味盎然的题目。它间或如一处栈桥，连接起人类一古老、一年轻的叙事艺术。而叙述，作为承载人类记忆、确立人之身份、传递社会想象的古老路径，无疑是人类最古来的文明印痕，文化样式。”

2016年上映的电影《一句顶一万句》不知道有没有人看过，这部电影是根据刘震云的同名小说改编而成，电影由作者刘震云本人亲自担任编剧，为的就是帮助青年导演刘雨霖（刘震云女儿）更好的拍摄，人家都说上阵父子兵，这次父女联手拍摄，确实吸引了很多观众的注意，但是电影拍出之后口碑却大打折扣。

很多人说女儿并没有拍出她爹小说的万分之一好，甚至还有点无趣，并没有得到刘震云的真传，其实电影的格局确实没有小说那么大，毕竟短短一个多小时，并不能把小说中很多精彩的部分表达出来。

《一句顶一万句》是刘震云创作于2009年的长篇小说，先后经过三年的酝酿，作品出版后销量超过180万册，是他迄今为止最成熟、最大气的一部作品，被誉为中国版《百年孤独》。

该小说在2011年还获得了第八届茅盾文学奖。

其实对于这样一部家喻户晓的文学名著来说，想要把它改编成电影并不简单，小说长达36万字，分《出延津记》、《回延津记》上下两部，主要讲述了吴摩西为寻找与人私奔的老婆，离开了延津却在路上失去了爱女巧玲……多年之后，巧玲的儿子牛爱国同样为寻找与人私奔的老婆回到了延津。

这个故事时间跨度长达百年，出现的人物就有100多个，面对如此庞大的体量，对一般不超过两个小时的电影来说，单是将小说中的故事讲明白就存在很大的困难。

导演刘雨霖也表示：“绝不能把心中所有的故事、人物和情感塞到一个电影里。”

所以电影《一句顶一万句》对于原著主要截取了其中面向现在的下半部分进行了改编，这对于新人导演来说相对容易一点，能够更好的聚焦当下的社会环境，从观众的角度来看，也能够更好的理解电影中的内容。