当前位置:首页 > 教育 >

郑人逃署译文(郑人逃暑全文及翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2023-04-20 22:00:08作者:YD166手机阅读>>

明陈洪绶所绘的《荷花鸳鸯图》

宋代苏东坡《夜泛西湖》诗云:

「菰蒲无边水茫茫,荷花夜开风露香。」

“亲水”,是现代人纳凉避暑的首选之一,古人也不例外。古代南方人最亲水,如明清时的苏州人,便喜欢水上纳凉。清顾禄《清嘉录》“乘风凉”条称:

「纳凉,谓之乘风凉。或泊之胥门万年桥洞,或舣棹虎阜十字洋边,或分集琳宫梵字水窗冰榭,随意流连……」

杭州人也喜欢到水边寻找夏日凉意。据南宋吴自牧《梦粱录》卷四“六月”条,时临安(今杭州)人,有六月初六到西湖边集体纳凉的风俗:“是日湖中画舫,俱舣堤边,纳凉避暑。”

古人水边纳凉还往往与赏荷结合起来,而“大暑赏荷”更是古人过三伏天的习惯。

南宋时,西湖的荷花是最有名的,很多名人都喜欢到西湖纳凉,苏东坡就是其中之一,其多篇诗文里都提到了西湖荷花,《夜泛西湖》诗称:“菰蒲无边水茫茫,荷花夜开风露香。”

郑人逃署译文,郑人逃暑全文及翻译(9)

到明代,大暑赏荷之风则以苏州为盛,盖过了杭州。苏州人把农历六月二十四日当成荷花的生日,这一天坐船赏荷最为壮观。据《清嘉录》“荷花荡”条记载,荷花生日那天,“画船萧鼓,竟于葑门外荷花荡,观荷纳凉。”

古时太湖边上还一个“消夏湾”,那里荷花长得最为茂盛,到消夏湾看荷花成为一种纳凉时尚,当时

「游人放棹纳凉,花香云影,皓月澄波,往往留梦湾中,越宿而归。」

古人亲水的方式还有很多,如“浸伏”也是一种纳凉风俗:三伏天要到江河里洗冷水浴,祛除暑气热毒,以少生疮疖和热病。东晋炼丹家葛洪的“浸伏”最出名,《四时幽赏录》“入水避暑”条就记载了他的故事:

「葛仙翁每大醉,夏炎热,入深水底,八日乃出,以能伏气故耳。」

除直接下到河里,古人还喜欢打井水洗凉水浴,柳宗元的《夏夜苦热登西楼》一诗就描写了他在永州时“探汤汲阴井”。

古代没有空调,医疗条件有限,三伏天不仅是一年中最炎热的时候,而且病菌瘟疫流行。清朝李渔在《闲情偶记》中说:“一岁难过之关惟有三伏,精神之耗,疾病之生,死亡之至,皆由于此。”

不过,我们的先人很聪明,在实际生活中找到了许多防暑降温的办法。帝王之家自不必说,他们可以在各地修建行宫,哪里舒适去哪里。

一些笔记体书籍还讲述了帝王之家避暑奇闻趣事,比如《唐语林》说:唐玄宗在宫内建造一座避暑的“凉殿”,该殿除了四周积水成帘飞洒以外,内部还装有水力风扇。甚至一些贵胄也在府里建有“自雨亭子”,每逢炎炎夏日,便躺在亭内消暑解热;成书于元朝的《武林旧事》,同样记述了皇宫内建筑了一座专供皇上和后妃们消暑的“翠寒堂”,那里浓荫夹道,飞瀑临空,室内置备数十只大盘,盘内堆放冰块,坐在那里,好像到了秋天。据说当时有一大学士,从炎热的阳光下,前往翠寒堂叩见皇上,竟冻得浑身发抖。

上述书籍记载的故事未必真实,但清朝皇家园林圆明园里,的确曾经有一套名为“水上明瑟”的机械设备,它是用水力来轴轮推动风扇叶子,应该是近代电扇的“祖先”了。

古人“三伏天”夏日饮食养生有招

每逢三伏

古人一方面以清凉饮料避暑

另一方面又举行相应的风俗活动

如“饮酒避恶”等

久而久之

形成了一种独特的三伏食俗文化

郑人逃署译文,郑人逃暑全文及翻译(10)

据文献记载,把伏日作为节日约始于秦朝。

大约到汉代,伏日与食俗才联系在一起。据《汉旧仪》载,“汉魏伏日有酒食之会”,说的就是饮酒聚会。

《汉书》说:

「田家作苦,岁时伏腊,烹羊炮羔,斗酒自劳。」

按理,三伏日食羊不合时理,农家为何要在伏腊日烹羊斗酒呢? 这一方面是羊肉有大补身体的作用,但最主要的原因是,农人把“伏腊”作为节庆看待,所以要像过年一样庆贺一番。汉代除了民间这样做,宫廷也同样有伏日赐肉的宫俗。

郑人逃署译文,郑人逃暑全文及翻译(11)

三伏日吃凉冰可以说是最佳消暑食物了。

我国早在西周就有伏日掘井藏冰的做法。约到晋十六国,出现伏日赐冰的宫俗。晋《邺中记》说,在彭德府临漳县有铜雀、金虎等三座井台,十六国君王石季龙曾于“井台藏冰,三伏之月冰赐大臣。”从此这种宫俗流传不息。

唐代三伏吃冰的花色品种就多了,如长安就有“冰盘”、“冰瓜”等,豪富们甚至会举行“冰宴”。据《天宝遗事》记载:

「杨家(杨贵妃家)直弟每至伏中,取大冰使匠琢成山,周围于宴席间。」

虽然是盛夏,但个个赴宴者都冷得面露寒色。宫廷内还按地位高低赐冰镇食物。

郑人逃署译文,郑人逃暑全文及翻译(12)

栏目热文

郑人逃暑课外文言文阅读答案(又与焦弱侯文言文阅读答案)

郑人逃暑课外文言文阅读答案(又与焦弱侯文言文阅读答案)

阅读下面的图文材料,根据要求写一篇不少于800字的文章。 要求全面理解材料,但可以选择一个侧面、一个角度构思作文。自主确...

2023-04-20 22:12:14查看全文 >>

郑人逃暑文言文阅读理解(郑人逃暑文言文翻译和断句)

郑人逃暑文言文阅读理解(郑人逃暑文言文翻译和断句)

【郑人乘凉】有个郑国人,他在树下乘凉。天上的太阳在不停的移动着,树影在地上也不停的移动着,所以郑国人只能不停地挪动着凉席...

2023-04-20 21:34:42查看全文 >>

郑人逃暑告诉我们什么道理

郑人逃暑告诉我们什么道理

郑人逃暑选自《苻子》郑人有逃暑于孤林之下者,日流影移,而徙衽以从阴。及至暮反席于树下,及月流影移,复徙衽以从阴,而患露之...

2023-04-20 22:04:11查看全文 >>

郑人逃暑原文(郑人逃暑文言文翻译和断句)

郑人逃暑原文(郑人逃暑文言文翻译和断句)

《刻舟求剑》与《乘凉》两则寓言故事,分别出自于《吕氏春秋·察今》和《太平御览·人事部》,原文很短,摘录如下:《刻舟求剑》...

2023-04-20 22:01:40查看全文 >>

vivo手机怎么无线连接电脑(vivo手机如何无线连接电脑)

vivo手机怎么无线连接电脑(vivo手机如何无线连接电脑)

使用电脑远程控制手机的便利性无需置疑,无论是接收手机上的应用信息,还是通过电脑来完成手机上的工作都十分便捷。那么vivo...

2023-04-20 22:10:20查看全文 >>

郑人逃暑文言文翻译和断句(郑人逃暑原文及翻译)

郑人逃暑文言文翻译和断句(郑人逃暑原文及翻译)

原文郑人有逃暑①于孤林②之下者,日流影移,而徙衽③以从阴。及至④暮,反⑤席于树下。及月流影移,复徙衽以从阴,而患露之濡⑥...

2023-04-20 22:01:38查看全文 >>

郑人逃暑文言文(郑人逃暑原文与译文)

郑人逃暑文言文(郑人逃暑原文与译文)

生活里,大多数人最容易用战术上的“勤奋”来掩饰战略上的“懒惰”。其本质被不过就是想通过体力上“勤”来弥补智力上的“拙”,...

2023-04-20 21:48:15查看全文 >>

郑人逃暑文言文原文(郑人逃暑原文及翻译)

郑人逃暑文言文原文(郑人逃暑原文及翻译)

22 寓言四则1.下列加点字的注音有误的一项是(  )A.爱慕(mù)  溉汲(jí)   躇步跐蹈(chú)B.庇护(...

2023-04-20 22:02:22查看全文 >>

文言文翻译转换器(中文翻译古文在线转换器)

文言文翻译转换器(中文翻译古文在线转换器)

自动翻译器——让语言不再是障碍。在当今全球化的背景下,语言已不再是跨文化交流的障碍。而自动翻译技术作为突破语言壁垒的有效...

2023-04-20 21:47:53查看全文 >>

文言文翻译在线转换(翻译器在线翻译中文)

文言文翻译在线转换(翻译器在线翻译中文)

周访传周访字士达,本汝南安城人也。汉末避地江南,至访四世。吴平,因家庐江寻阳焉。 访少沉毅,谦而能让,果于断割,周穷振乏...

2023-04-20 21:44:42查看全文 >>

文档排行