与,“我是一条狗。”
他并不了解自己在说什么,但是,性命攸关之际,这句话却是自己此时的处境。
去讨别人欢心,让自己活下来,哪里还有什么伟大的航海梦想与尊严,死亡的恐惧,就足够占据了他内心每一处地方。
约翰作为一个外来入侵者的身份,他如何去理解一个东方国家的内敛,如何在一个语言不通的环境中,了解自己的处境。
剧本没有太多废话。
而是用“语言”的浸润下,让约翰慢慢了解自己的处境与周遭对他善意或是恶意的语言。
你会发现,他一开始是从各说各话的环境中,开始到慢慢走向融合,最后,融会贯通,并向外互相渗透,这是一种“润物细无声”的方式。
此刻,这才真正来到了这部电视剧精彩之处。
当约翰站在吉井虎长面前,谈论着英国与日本之间的关系,开始时,还是翻译一句,他一句。
接着,翻译的声音淡去。
此时,剩下的是他们二人的交流,也是两个国家的文化交流与主权示威。