▲ 100 万以内的连续素数末位数字对儿出现的频率。相同颜色代表末位数字对儿具有相同的间距值。(M.H. Weissman, CC BY)

数论学家们预计会存在一些差异，但实验结果远超预期。将相邻素数末位数字对儿按照间距不同进行分组，譬如，23 与 29 间距为 6。结果发现，像 23 和 29 这样前 3 后 9 的素数对儿的占比，超过先 7 后 3 的素数对儿占比，尽管两种情况中相邻素数对儿的间距都为 6。虽然数学家们很快给出了一种较为可信的解释。但是，当涉及到连续素数的研究时，数学家们大部分还局限在分析数据进而寻找合理解释的阶段，距离揭示真相的唯一标准——数学上证明，似乎还需要很长一段路要走。

[遇见数学翻译小组] 核心成员: 柠檬酸菜鱼