翻译考试，就是对翻译的双语互译能力的检测。翻译专业资格（水平）考试CATTI对翻译从业者的重要性，根据国家职业管理的相关规定已经提出。现在的翻译专业硕士、翻译从业人员的职称，都依托CATTI证书为基准，CATTI考试就变得越来越热门。
比如，去年11月考完的这次，10万人里面，有多少人胜券在握?又有多少人忧心忡忡？等到今年公布成绩之后，几家欢喜几家愁。想要通过CATTI考试的人，必定要越挫越勇，重新起航。还有准备首次参加CATTI笔译或口译的人越来越多。机会属于有准备的人。那么，如何备考CATTI考试呢？
首先就是考试用书。比如，笔译考试，以英语笔译为例，考试内容是哪些？
笔译考试大纲，内容有哪些？
一）翻译考试大纲：
1、CATTI考试大纲，包含我们关注的很多内容。CATTI考试科目（笔译综合能力和笔译实务）、考试基本要求（掌握多少数量的英语词汇、翻译实践能力水平、中外国家文化背景知识），等等。
一门是笔译综合能力：词汇、双语语法、各文体文章的阅读理解、推理与释义的能力。二门是笔译实务：双语互译的技巧和能力，翻译用词和语法正确，达到每小时翻译速度的用词，外语翻译汉语和汉语翻译外语的速度。
2、翻译考试模块设置：
1）笔译综合能力：词汇和语法，60个选择题，分数60分，阅读理解，30个选择题，分数30分，20个完形填空，分数10分，总共100分。考试时间120分钟，两个小时整。
2）笔译实务：翻译题目，卷面全部手写。英译汉，分数50分，汉译英，分数50分，总共100分。考试时间180分钟，三个小时整。可以带两本字典，英汉字典和汉英字典各1本。
二）翻译考试样题：笔译和口译，同样的都有目录和板块。
1、笔译综合能力试卷（样题）；口译综合能力试卷（样题）。
2、笔译实务试卷（样题）；口译实务试卷（样题）。
三）基础词汇表：从字母A a到字母Z z。每个字母对应的单词，数十到数百，数量、难易程度不同。但是强调一下，没有相关词组在内。
四）考试问答：
1、不得不了解的证书相关信息。翻译专业资格（水平）考试China Accreditation Test
forTranslators and Interpreters—CATTI，是对参译人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。证书由国家人力资源与社会保障部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》，在全国范围内有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。人社部有关规定，已正式纳入国家职业资格证书制度，相应语种和级别的翻译专业技术职务评审工作不再进行。
2、报考人员有关：中国大陆，无任何要求，零门槛报考，不限年龄、资历和学历等等，具备基础中外语言能力想考就可以报考。对于外籍及港澳台地区的翻译人员，符合规定要求的，也可报名参加并申请登记。
3、时间有关：每年举行两次，基本在5月和11月，一个人可以同时报考口笔译两种证书的考试。今年上半年的翻译资格考试CATTI，考试和报名时间有变，一定要好好留意。
今年6月考CATTI考试，相对之前的3月报名5月靠翻译来说，已经变成了4月报名6月考试。目前4月初，只有部分地区可以报名，大部分地区还没开始报名，大家耐心等待吧。
4、考试科目相关：考试侧重的是，实际翻译能力和水平。在CATTI官网上找到报名的位置，建议提前关注考试报名的安排。
考试用书有：考试大纲、指定教材和辅导用书等。中国外文局授权外文出版社独家出版发行相关考试用书。
在校学生朋友们，请注意。翻译硕士专业学位研究生，入学前未获得二级或二级以上翻译资格证书的，在校期间必须参加二级口译或笔译考试。在校期间，参加二级或口译，可免试综合能力，只参加实务考试。
以上是CATTI备考所需的基础信息和常识，加上你的中外翻译能力，相信你就如虎添翼，备考更加顺利。
